Iraq Ä‘ang xuất khẩu trung bình 2,5 triệu thùng dầu má»—i ngày cho đến thời Ä‘iểm này của tháng TÆ°, nhiều hÆ¡n tháng 03 nhÆ°ng vẫn chÆ°a đạt đủ mục tiêu đề ra trong năm nay má»™t phần là do sá»± phá hoại bị lặp  lại ở đường ống dẫn dầu phía bắc.

Phó Thủ tÆ°á»›ng Iraq phụ trách về năng lượng Hussain Al Shahristani phát biểu hôm thứ Bảy rằng xuất khẩu có thể cán mốc 3,2 triệu thùng nếu không có sá»± phá hoại và nếu khu vá»±c tá»± trị của người Kurd ở Iraq chia sẻ thêm dầu.

Iraq set an export target of 3.4m bpd for 2014, including 400,000 bpd from Kurdistan, which has not exported any oil via state infrastructure for more than one year, due to a row with Baghdad over resource rights and revenue sharing.

Iraq Ä‘ã đề ra mục tiêu xuất khẩu phải đạt 3,4 triệu thùng/ngày cho năm nay, trong Ä‘ó 400.000 thùng/ngày là từ khu vá»±c Kurdistan, nÆ¡i này Ä‘ã không xuất khẩu bất cứ giọt dầu nào thông qua cÆ¡ sở hạ tầng nhà nÆ°á»›c trong hÆ¡n má»™t năm qua do tranh chấp vá»›i Baghdad về tài nguyên cÅ©ng nhÆ° chia sẻ nguồn thu từ dầu.

Xuất khẩu Ä‘ã từng chạm mốc cao ká»· lục 2,8 triệu thùng/ngày trong tháng 02 nhÆ°ng sang đến tháng 03 giảm xuống còn 2,39 triệu thùng/ngày sau khi lá»±c lượng nổi dậy cho nổ tung má»™t đường ống dẫn dầu ở phía bắc dẫn từ khu vá»±c Kirkuk đến má»™t cảng ở Thổ NhÄ© Kỳ.

 “Việc tạm ngÆ°ng xuất khẩu ở khu vá»±c Kirkuk là má»™t trở ngại cho việc gia tăng xuất khẩu của chúng tôi, nên Æ°u tiên cho lá»±c lượng an ninh để bảo đảm cho các đường ống dẫn dầu”, Shahristani phát biểu tại má»™t há»™i nghị năng lượng ở Baghdad.

Shahristani cho biết đường ống dẫn dầu bị hÆ° hỏng dẫn dầu tá»›i Ceyhan Thổ NhÄ© Kỳ, có thể được sá»­a chữa trong má»™t vài ngày nhÆ°ng thật là vô nghÄ©a để làm Ä‘iều này nếu không có lá»±c lượng an ninh bảo vệ nó khỏi bị tấn công má»™t lần nữa.

The Iraqi army has been bogged down in fighting in the western province of Anbar since early this year, when Sunni tribal and insurgent groups including the Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL) overran two cities.

Quân Ä‘á»™i Iraq Ä‘ã bị sa lầy trong cuá»™c chiến tranh ở tỉnh Anbar kể từ đầu năm nay, khi bá»™ lạc Sunni và các nhóm nổi dậy nhÆ° Nhà nÆ°á»›c Hồi giáo ở Iraq và Levant (ISIL) tràn ngập tại hai thành phố.

 “Tôi biết rằng lá»±c lượng của chúng ta Ä‘ang đối mặt vá»›i những đợt tấn công ở miền tây đất nÆ°á»›c và dọc biên giá»›i vá»›i Syria, nhÆ°ng cÅ©ng rất cấp bách để tăng cường sản lượng và xuất khẩu để có được số tiền cần thiết nhằm xây dá»±ng đất nÆ°á»›c và mua vÅ© khí cho lá»±c lượng an ninh”, Shahristani nói.

Shahristani cho biết xuất khẩu dầu bình quân đạt 2,4 triệu thùng/ngày trong quý I/2014, chủ yếu sản lượng được sản xuất từ miền nam, khu vá»±c tÆ°Æ¡ng đối bình yên của nÆ°á»›c này và xuất khẩu ra nÆ°á»›c ngoài từ Ä‘ó.

Nguồn tin: xangdau.net