Dá»± Ä‘oán của Reuters kết thúc tuần tính đến ngày 27/08/10	Số thá»±c tế tính đến ngày 20/08/10		Thay đổi so vá»›i năm trÆ°á»›c tính đến ngày 28/08/09
Dầu thô	+1,1 triệu	358,3 triệu	+4,1 triệu	-0,4 triệu
Sản phẩm chưng cất	+1,2 triệu	176,0 triệu	+1,8 triệu	+1,2 triệu
Xăng dầu	-0,2 triệu	225,6 triệu	+2,3 triệu	-3,0 triệu
Sử dụng	-0,8%	87,7%	-2,3%	+3,1%

Dá»± Ä‘oán kho dá»± trữ xăng dầu tá»± nhiên: tăng 43 bcf lên 60 bcf (13 Æ°á»›c tính).

Các kho dá»± trữ dầu thô Mỹ tăng lần thứ 2 liên tiếp trong tuần rồi nhờ vào nhập khẩu tăng, theo cuá»™c thăm dò ý kiến sÆ¡ bá»™ từ các nhà phân tích của Reuters cho thấy hôm thứ 3, trÆ°á»›c báo cáo dá»± trữ hàng tuần.

Trung bình 15 dá»± báo cho thấy các kho dá»± trữ tăng 1,1 triệu thùng trong tuần đến ngày 27/08, vá»›i 12 nhà phân tích kỳ vọng tăng.
   
Các kho dá»± trữ sản phẩm chÆ°ng cất, bao gồm dầu nóng và dầu diesel, dá»± kiến tăng 1,2 triệu thùng. 14 nhà dá»± báo kỳ vọng tăng trong khi 1 kỳ vọng không thay đổi.
   
Nếu các dá»± báo vẫn thế thì các kho dá»± trữ sản phẩm chÆ°ng cất tăng tuần 14 liên tiếp, bắt đầu vào cuối tháng 5.
   
Các kho dá»± trữ xăng dá»± kiến giảm 200.000 thùng, theo dá»± báo cho thấy, sau khi tăng mạnh 2,3 triệu thùng vào tuần trÆ°á»›c.

Các dá»± báo xăng là không đồng nhất, vá»›i 8 nhà phân tích kỳ vọng giảm và 7 kỳ vọng tăng.

Việc sá»­ dụng nhà máy tinh chế dá»± kiến giảm 0,8% Ä‘iểm ở mức 86,9% công suất, mở rá»™ng chuá»—i giảm 2,3% Ä‘iểm trong tuần rồi.
   
Trong tuần đến ngày 20/08, tổng các kho dá»± trữ sản phẩm và dầu thô thÆ°Æ¡ng mại tăng 1,139 tỉ thùng so vá»›i con số 1,13 tỉ thùng trong tuần rồi. Tổng các kho dá»± trữ xăng dầu ở mức cao nhất của nó kể từ ít nhất năm 1990, khi chính phủ bắt đầu Ä‘Æ°a ra số liệu hàng tuần.   

Tập Ä‘oàn công nghiệp API cho biết trong báo cáo Ä‘Æ°a ra vào chiều thứ 3 rằng các kho dá»± trữ dầu thô ná»™i địa tăng 4,8 triệu thùng trong tuần rồi.

Các kho dá»± trữ sản phẩm chÆ°ng cất giảm 1,9 triệu thùng và các nguồn cung xăng giảm 589.000 thùng, trong khi việc sá»­ dụng nhà máy tinh chế giảm 0,2% Ä‘iểm, theo API cho biết thêm.
 
Báo cáo dá»± trữ của EIA công bố hôm thứ 4 lúc 10:30 a.m. EDT.

Trong số các nhà phân tích kỳ vọng các kho dá»± trữ dầu thô tăng,  Jim Ritterbusch, chủ tịch Công ty tÆ° vấn năng lượng Ritterbusch & Associates ở Galena, Illinois, kỳ vọng nhập khẩu dầu thô tăng từ 300.000 thùng/ngày đến 400.000 thùng/ngày.
   
Theo ông Peter Beutel, Chủ tịch Cameron Hanover Inc, Æ°á»›c tính rằng các kho dá»± trữ dầu thô tăng khoảng 500.000 thùng/ngày.

So vá»›i chỉ tiêu năm ngoái, “nhập khẩu có thể có 1 đợt tăng cuối cùng trÆ°á»›c khi suy yếu và kết thúc mùa hè và mùa lái xe ở Mỹ” Beutel cho biết.

Nếu thế, nhập khẩu dầu thô tăng khoảng 9,4 triệu thùng/ngày. Trong vài tuần gần Ä‘ây, nhập khẩu tăng nhiều hÆ¡n 9 triệu thùng/ngày, sau khi tăng 11,15 triệu thùng/ngày trong tuần tính đến ngày 23/07, mức cao nhất kể từ trong tuần tính đến ngày 25/08/2006.

Mùa lái xe ở Mỹ bắt đầu từ ngày Memorial Day vào cuối tháng 5 kéo dài đến ngày Labor Day, được Ä‘ánh dấu trong năm nay vào ngày 06/09.
  
Trong khi ấy, các kho dá»± trữ dầu thô ở Cushing, Oklahoma, có thể giảm, mặc dù đợt giảm chỉ chút ít, sau khi giảm sâu khoảng 779.000 thùng xuống còn 36,3 triệu thùng trong tuần tính đến ngày 20/08, theo Ritterbusch.

Các nhà phân tích Ä‘Æ°a ra các dá»± báo khác nhau, Tom Pawlicki, nhà phân tích của MF Global Research ở Chicago, cho biết nhập khẩu ổn định và sản lượng tăng chắc là do 1,0 triệu thùng được lÆ°u trữ trong các kho dá»± trữ dầu thô.

Mở rá»™ng mức tăng trong các kho dá»± trữ sản phẩm chÆ°ng cất là do việc sá»­ dụng nhà máy tinh chế vẫn còn cao. NhÆ°ng mức tăng trong tuần rồi được Ä‘iều chỉnh theo mùa, vá»›i các kho dá»± trữ sản phẩm chÆ°ng cất tăng từ 4 trong số 5 năm qua, theo số liệu của chính phủ.
   
Các kho dá»± trữ xăng giảm trong tuần rồi từ 4 trong số 5 năm qua. Tuy nhiên, trong năm nay dá»± kiến du cầu ảm đạm kéo dài do tỉ lệ thất nghiệp ở mức cao và sá»± yếu kém trong tăng trưởng kinh tế.
   
Việc sá»­ dụng nhà máy tinh chế Ä‘ã giảm do hoạt Ä‘á»™ng bảo trì và má»™t số vấn đề kỹ thuật, theo giá»›i phân tích cho biết.
   
So vá»›i cách Ä‘ây 1 năm, việc sá»­ dụng nhà máy tinh chế tăng 3,1% Ä‘iểm lên mức 87,2% công suất.
      
Lợi nhuận sản phẩm tinh chế ở Mỹ tăng trong tuần rồi, trong khi ấy các nhà máy tinh chế ở vịnh Coast tăng trưởng phần trăm nhiều nhất, theo Credit Suisse cho biết trong báo cáo hàng tuần.
   
Sau Ä‘ây là danh sách các nhà máy tinh chế Ä‘ang bảo trì, Ä‘ang gặp khó khăn và tái hoạt Ä‘á»™ng.  

Nhà dá»± Ä‘oán	Dầu thô	Sản phẩm chÆ°ng cất	Xăng dầu	Công suất
Citi Futures	+1,0	+1,0	-1,5	-0,5
Ritterbusch & Assoc	+2,5	0,0	-1,5	-1,0
Cameron Hanover	+1,5	+0,85	-0,25	+0,25
MF Global/Fitzpatrick	+1,6	+0,86	-1,1	0,0
MF Global/Pawlicki	-1,0	+1,5	+1,0	+1,0
Prestige Economics	+2,5	+1,2	+1,5	0,0
Again Capital LLC	+1,1	+1,6	-0,5	0,0
Summit Energy	+2,0	+1,0	+0,5	-0,5
Tradition Energy	-1,5	+2,0	-1,0	0,0
Excel Futures	+1,6	+0,9	-0,6	+0,3
J.P. Morgan	+1,7	+2,0	-0,8	N/A
MF Global/Lebow	-1,5	+1,0	0,0	0,0
Summit Energy	+2,0	+1,0	+0,5	-0,5
Energy Management Inst	+1,2	+1,0	+0,2	+0,1
IAF Advisors	+1,0	+2,0	0,0	N/A
PFGBest Research	+2,0	+1,0	+1,0	-0,5

Nguồn: SNC