Không cần phải nói rằng khí đốt tự nhiên trong điều kiện bình thường không tự hóa lỏng được. Thật đáng xấu hổ khi chính quyền Biden-Harris lại hành động như thể nó có thể.

Khi khí thoát ra khỏi lòng đất, nó phải được thu giữ ngay lập tức, vận chuyển bằng đường ống đến nhà máy lọc dầu, được xử lý, đưa vào đường ống khác và vận chuyển đến cơ sở hóa lỏng, nơi nó được làm lạnh siêu tốc đến 260 độ dưới 0 (Fahrenheit) và trở thành chất lỏng. Nhưng đó chỉ là một nửa vấn đề. Sau khi được hóa lỏng, khí được đưa lên một tàu chuyên dụng gọi là tàu chở LNG, được vận chuyển qua đại dương đến cơ sở tái hóa khí, được tái hóa khí, đưa vào đường ống khác và được phân phối— đến khách hàng dân dụng, nơi khí sẽ được sưởi ấm nhà cửa hoặc nấu thức ăn; đến các nhà máy điện để tạo ra điện; và đến tất cả các loại nhà máy như một thành phần thô trong sản xuất phân bón, thép, nhựa, sơn và các mặt hàng khác.

Việc thâm nhập vào thị trường LNG toàn cầu là một nỗ lực của nhiều thế hệ - và là một thành công vượt trội - đối với nền kinh tế Hoa Kỳ. Sự tinh vi về mặt kỹ thuật cần thiết để làm chủ quá trình hóa lỏng, vận chuyển và tái hóa khí của loại hydrocarbon quan trọng này không phải là chuyện nhỏ. Mỗi chuyến hàng LNG đại diện cho thành quả của nhiều năm cấp phép và xây dựng, khoản đầu tư hàng tỷ đô la và các cuộc đàm phán hợp đồng (còn được gọi là "thỏa thuận mua bán") sẽ có hiệu lực trong nhiều thập kỷ. Hoạt động dài hạn, mối quan hệ dài hạn, tác động dài hạn.

Việc các tàu chở LNG của Hoa Kỳ đến châu Âu trong những tháng sau cuộc xâm lược Ukraine của Nga vào năm 2022 đã được chính quyền Biden-Harris ăn mừng. Nói theo nghĩa bóng, những con tàu này đã ra khơi sớm hơn một thập kỷ, khi các cảng xuất khẩu LNG điều hướng quy trình quản lý liên bang xuống cấp. Đến lượt, các cơ sở hóa lỏng này dựa vào khí đốt tự nhiên được cung cấp từ các mỏ mà bản thân chúng phải được thăm dò và khai thác trong nhiều năm.

Nhưng giờ đây, những người đương nhiệm của Nhà Trắng đang chơi với lửa. Quyết định của họ vào tháng 1 năm 2024 để tạm dừng hầu hết các phê duyệt xuất khẩu cho đến khi hoàn thành các nghiên cứu kinh tế và môi trường trùng lặp đã làm tổn hại đến độ tin cậy của nguồn cung cấp khí đốt tự nhiên của Hoa Kỳ. Nhật Bản, một trong những đồng minh thân cận nhất và là khách hàng quan trọng nhất của Mỹ đối với LNG, là nước đầu tiên gióng lên hồi chuông cảnh báo. Thiệt hại đó sẽ còn lớn hơn nữa nếu các nghiên cứu này cung cấp một cái cớ để chính phủ liên bang viện dẫn các nhượng bộ từ ngành công nghiệp khí đốt tự nhiên của Mỹ trước khi phê duyệt được tiếp tục.

Sự không chắc chắn về quy định có nghĩa là chi phí cao hơn, thời gian dài hơn và bị trì hoãn, và có khả năng làm gián đoạn chuỗi cung ứng. Việc "Ngắt" xuất khẩu LNG sẽ gây ra một loạt các sự gián đoạn liên tiếp trong toàn bộ nền kinh tế, không chỉ trong lĩnh vực xuất khẩu. Đã mất gần một thế hệ để đạt được vị thế thống lĩnh của Mỹ về khí đốt tự nhiên. Điều đó có nguy cơ dừng lại chỉ bằng một nét bút. Tổng thống tiếp theo có thể dỡ bỏ lệnh tạm dừng phê duyệt, nhưng điều đó cần phải được thực hiện thận trọng để giảm thiểu rủi ro kiện tụng và chỉ có Quốc hội mới có thể đưa ra giải pháp lâu dài.

Nguồn tin: xangdau.net/Zerohedge.com