Công ty Năng lượng Mỹ Hess Corp. thông báo chi phí đầu tÆ° ở Bakken North Dakota sẽ giảm 18% trong bối cảnh giá dầu thô trên thị trường Ä‘ang suy yếu.

Chủ tịch kiêm CEO Greg Hill phát biểu: “Hess Ä‘ang nắm má»™t số khu vá»±c tốt nhất ở Bakken, và chúng tôi sẽ tiếp tục Ä‘i sâu khai thác trong lÄ©nh vá»±c này khu vá»±c Ä‘ang mang lại lợi nhuận hấp dẫn nhất cho công ty.”

Hôm thứ Hai, sau khi phiên giao dịch phố Wall kết thúc, Hess Corp. Ä‘ã thông báo cắt giảm ngân sách vốn và thăm do năm 2015 tổng cá»™ng 16% còn 4,7 tỉ usd. Chi phí ở Bakken, khu vá»±c dầu Ä‘á phiến trọng tâm của cuá»™c cách mạng dầu thô Mỹ, sẽ bị cắt giảm 18% còn 1,8 tỉ usd.

Crude oil is trading in a bear market, forcing many energy companies to cut back on spending for this year. The price is near a point where some production may be curtailed, but recent state data show few signs of setbacks.

Dầu thô Ä‘ang giao dịch trong thị trường đầu cÆ¡ giá xuống, buá»™c nhiều công ty năng lượng phải cắt giảm chi tiêu cho năm nay. Giá dầu Ä‘ang gần ở mức mà sản lượng khai thác có thể bị cắt giảm, tuy nhiên dữ liệu chính phủ gần Ä‘ây chỉ cho thấy 1 vài tín hiệu sản xuất giảm sút.

Production data from November, however, show 1.18 million barrels per day worth of production, a new all-time high.

Số liệu từ North Dakota cho thấy 156 dàn khoan Ä‘ang hoạt Ä‘á»™ng sản xuất trong bang tính đến ngày thứ Hai, giảm 16% so vá»›i cùng kỳ 2014 và thấp hÆ¡n 26% so vá»›i mức kỉ lục lịch sá»­ thiết lập tuần kết thúc ngày 26/01/2012. Tuy nhiên sản lượng khai thác dầu tháng 11/2014 cho thấy mức trung bình 1,18 triệu thùng/ngày tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng dầu, mức cao kỉ lục mọi thời đại má»›i.

“Khi giá dầu phục hồi lại chúng tôi sẽ tăng cường hoạt Ä‘á»™ng và sản lượng khai thác cho phù hợp.”

Ở khu vá»±c khác, Hess cho biết sẽ giảm chi tiêu khoảng 42% trong ngân sách đầu tÆ° phát triển lÄ©nh vá»±c Ä‘á phiến tại Utica ở khu vá»±c miền Ä‘ông nÆ°á»›c Mỹ. Đối vá»›i lÄ©nh vá»±c khai thác xa bờ, công ty kỳ vọng sẽ tiếp chi tiêu ở khu vá»±c nÆ°á»›c sâu ngoài khÆ¡i vịnh Mexico.

Nguồn: xangdau.net