Giá dầu thô xuống mức thấp nhất trong 02 tuần do dá»± báo Trung Quốc sẽ tăng lãi suất cho vay

Sau nhiều ngày liên tục rá»›t giá, trong phiên giao dịch Châu Á sáng nay tại New York giá dầu thô xuống mức thấp nhất trong 02 tuần do dá»± báo Trung Quốc sẽ tăng lãi suất cho vay nhằm kiềm chế lạm phát, làm nền kinh tế phát triển chậm lại ở nÆ°á»›c tiêu thụ dầu thô lá»›n thứ hai thế giá»›i.

Hôm qua, các hợp đồng giảm xuống 2,2% trong vòng má»™t tuần sau khi Trung Quốc cho biết lạm phát ở nÆ°á»›c này Ä‘ã tăng 4,4% trong tháng 12 cÅ©ng nhÆ° nền kinh tế Ä‘ã tăng 9,8% trong quý Bốn này. Giá dầu cÅ©ng giảm sau khi Bá»™ Năng Lượng cho biết nguồn cung dầu thô Mỹ tăng lần đầu tiên trong 7 tuần.

“Mọi người đều quan ngại Trung Quốc sẽ làm nền kinh tế phát triển chậm lại khiến cho nhu cầu từ thị trường xuống mức thấp hÆ¡n. Bất cứ Ä‘á»™ng thái nào của Trung Quốc trong thời Ä‘iểm hiện tại đều có thể lèo lái thị trường dầu Ä‘i xuống.” dẫn lời ông Michael Lynch, chủ tịch công ty nghiên cứu các chiến lược kinh tế và năng lượng ở Winchester, Massachusetts.

Giá dầu thô WTI giao kỳ hạn tháng 03 tại sàn giao dịch lúc 08h05 sáng (giờ Việt Nam) ở mức 89,54, giảm 5 cent. Cuối phiên giao dịch hôm qua, giá dầu giảm 2,22 USD/thùng, tức 2,4%, xuống còn 89,59 USD/thùng, mức thấp nhất kể từ ngày 07/01. Hợp đồng kỳ hạn tháng 02 Ä‘ã mãn hạn ngày hôm qua sau khi giảm 2 USD/thùng xuống còn 88,86 USD/thùng.

Theo cục thống kê Trung Quốc cho biết tăng trưởng kinh tế của nÆ°á»›c này trong quý Bốn cao hÆ¡n 9,6% so vá»›i quý Ba. Ngân hàng Trung Ương Trung Quốc Ä‘ã nâng lãi suất vay vốn 2 lần trong năm 2010 đồng thời hôm 14/01 cÅ©ng Ä‘ã tăng tá»· lệ dá»± trữ bắt buá»™c.

Má»™t báo cáo từ Bá»™ Năng Lượng cho biết trữ lượng dầu tồn của Mỹ tăng 2,62 triệu thùng lên mức 335,7 triệu thùng. Trong khi Ä‘ó, các chuyên gia phân tích trong cuá»™c khảo sát Bloomberg dá»± báo giảm 500.000 thùng.

Công suất hoạt dá»™ng tại các nhà máy lọc dầu của Mỹ đạt 83%, giảm 3,4% so vá»›i tuần trÆ°á»›c, mức giảm lá»›n nhất kể từ tháng 10/2009.

Bên cạnh Ä‘ó, trữ lượng xăng tồn tăng 4,44 triệu thùng lên mức 227,7 triệu thùng, mức cao nhất kể từ ngày 05/05.

Nguồn cung nhiên liệu chÆ°ng cất, gồm dầu hỏa và diesel, tăng 1,04 triệu thùng lên mức 165,8 triệu thùng. 

Giá dầu thô Brent giao kỳ hạn tháng 03 hôm qua tại sàn giao dịch London giảm 1,58 USD/thùng tức 1,6%, lên mức 96,58 USD/thùng.

Oil Trades Near Two-Week Low Because of Concern Over Chinese Rate Increase

By Mark Shenk and Ben Sharples - Jan 21, 2011 7:02 AM GMT+0700

Oil traded near the lowest in almost two weeks after declining amid speculation China will raise interest rates to combat inflation, slowing economic growth and demand for fuel in the second-biggest crude-consuming nation.

Futures, which are down 2.2 percent for the week, dropped yesterday after China said inflation was 4.6 percent in December and that the economy grew 9.8 percent in the fourth quarter. Prices also slipped after the Energy Department said that U.S. crude supplies rose for the first time in seven weeks.

“Worries about what actions China will take to slow the economy are sending the market lower,” said Michael Lynch, president of Strategic Energy & Economic Research in Winchester, Massachusetts. “Any Chinese move could lower demand growth.”

Crude for March delivery was at $89.54 a barrel, down 5 cents, in electronic trading on the New York Mercantile Exchange at 10:05 a.m. Sydney time. Yesterday, it declined $2.22, or 2.4 percent, to $89.59, the lowest since Jan. 7. The February contract, which expired yesterday, fell $2 to $88.86. Prices are up 15 percent the past year.

China’s economic expansion exceeded the 9.4 percent median estimate in a Bloomberg News survey of economists and compared with a 9.6 percent annual gain in the previous three months, a statistics bureau report showed. The country’s central bank raised interest rates twice in 2010 and increased bank-reserve requirements on Jan. 14.

U.S. crude stockpiles increased 2.62 million barrels to 335.7 million, the Energy Department report showed. A 500,000- barrel decline was forecast, according to the median estimate of 17 analysts surveyed by Bloomberg News.

Refinery Rates

Refineries in the U.S. operated at 83 percent of capacity, down 3.4 percentage points from the previous week, the biggest drop since October 2009. Analysts projected that operating rates would slip 0.5 percentage point.

Gasoline inventories increased 4.44 million barrels to 227.7 million, the highest since the week ended March 5, according to the department. Stockpiles were estimated to increase by 2.5 million barrels.

Supplies of distillate fuel, a category that includes heating oil and diesel, gained 1.04 million barrels to 165.8 million. Stockpiles were forecast to rise by 1 million barrels.

Brent crude oil for March settlement dropped $1.58, or 1.6 percent, to end the session at $96.58 a barrel on the London- based ICE Futures Europe exchange yesterday.