Giá dầu thô tăng qua ngày thứ năm do chứng khoán phục hồi

Giá dầu thô tại New York Ä‘ã tiếp nối Ä‘à tăng dài nhất trong năm này do giá xăng Ä‘ã phục hồi, đồng thời chỉ số Standard & Poor’s 500 cÅ©ng lấy lại sức sau khi thiết lập mức tăng cao nhất kể từ tháng 08.

Các hợp đồng giao kỳ hạn tăng qua ngày thứ 05 do nhận được sá»± há»— trợ từ giá xăng tăng bởi dá»± Ä‘oán nguồn cung sẽ cạn dần sau khi Sunoco Inc tạm ngÆ°ng sản xuất má»™t phần ở nhà máy lọc dầu Marcus Hook ở Pennsylvania. Chỉ số S&P 500 tăng 0,1% do các số liệu kinh tế quý Ba khá lạc quan.

“Thị trường chứng khoán Ä‘ang phục hồi, Ä‘iều này sẽ hậu thuẫn tốt cho thị trường dầu thô. Việc cắt giảm sản xuất tại Marcus Hook sẽ đẩy giá xăng dầu lên cao bởi nhu cầu nhập khẩu dầu thô ở bờ biển phía Ä‘ông ít lại trong khi nhu cầu dầu thô ở lục địa miền trung này vẫn tăng.

Giá dầu thô WTI giao tháng 11 tại New York Ä‘ã tăng 40 cent, tức 0,5%, lên mức 85,81 USD/thùng, mức cao nhất kể từ 21/09. Hợp đồng tăng 5,3% trong tuần trÆ°á»›c.

Giá xăng giao tháng 11 tại Nymex tăng 5,23 cent, tức 1,9%, lên mức 2,7476 USD/galon.

“Giá dầu tăng là do nhà máy lọc gặp sá»± cố. Chính Marcus Hook Ä‘ã đẩy giá nhích nhẹ,” dẫn lời ông Phil Flyn, phó chủ tịch PFGBest tại Chicago nhận định.

Hôm qua, chỉ số The S&P 500 tiến đến mốc 1.195,54 Ä‘iểm từ mức trÆ°á»›c Ä‘ó là 1.194,89 Ä‘iểm. Chứng khoán của Alcoa Inc. (AA), nhà sản xuất aluminum lá»›n nhất của Mỹ tăng 2,1% trÆ°á»›c khi Ä‘Æ°a ra kết quả báo cáo hàng quý trong ngày hôm nay. Mosaic Co. (MOS) cÅ©ng nhảy thêm 4,3% và Apple Inc. (AAPL) cÅ©ng được cá»™ng thêm 3%.

“Giá»›i kinh doanh dầu phản ứng khá tích cá»±c trÆ°á»›c Ä‘à tăng của thị trường chứng khoán. Chứng khoán Ä‘ã phục hồi nhẹ, nhÆ°ng từng ấy cÅ©ng đủ há»— trợ các thị trường hàng hóa khác tăng lên.” chuyên gia phân tích của MF Global Holdings ở Chicago cho hay.

Má»™t nguyên nhân khác há»— trợ cho giá dầu Ä‘ó là Bá»™ TÆ° pháp Ä‘ã  buá»™c tá»™i hai người Ä‘àn ông có âm mÆ°u sá»­ dụng vÅ© khí hủy diệt hàng loạt để tiêu diệt đại sứ quán Ả Rập Saudi tại Mỹ. VÆ°Æ¡ng quốc này là nhà xuất khẩu dầu lá»›n nhất thế giá»›i và đồng thời là nhà sản xuất dầu lá»›n nhất OPEC.

Tại sàn giao dịch London, giá dầu thô Brent tăng 1,78 USD/thùng, tức 1,6% lên mức 110,73 USD/thùng.

TrÆ°á»›c Ä‘ó, giá dầu và chứng khoán cùng nhau lao dốc sau khi Thống đốc ngân hàng trung Æ°Æ¡ng Châu Âu ông Jean-Claude Trichet nhận định khủng hoảng nợ Châu Âu Ä‘ang Ä‘e dọa đến hệ thống tài chính và do sá»± không nhất quán trÆ°á»›c cuá»™c bỏ phiếu dùng quỹ cứu trợ khu vá»±c đồng EUR tại Slovakia.

Bá»™ trưởng tài chính Slovak, ông Ivan Miklos Ä‘ã phát biểu trÆ°á»›c Quốc há»™i hôm nay rằng các nhà lập pháp nên sá»­ dụng EFSF, quỹ tăng cường cứu trợ của khu vá»±c đồng EUR. Slovakia là là quốc gia duy nhất trong 17 thành viên của EU không đồng ý giải pháp cứu trợ này.

Đồng EUR duy trì khá ổn định tại mức hoán đổi 1,3664 USD so vá»›i mức 1,3642 USD trong phiên giao dịch hôm qua.

OPEC Ä‘ã hạ dá»± báo nhu cầu nhiên liệu trong năm này qua tháng thứ ba do các yếu tố tác Ä‘á»™ng xấu đến kinh tế.  Tổ chức này dá»± Ä‘oán nhu cầu dầu trong năm 2011 sẽ tăng 88.000 thùng/ngày, giảm từ mức 1.06 triệu thùng/ngày được dá»± Ä‘oán trong báo cáo tháng trÆ°á»›c.

Tuy nhiên, Tổng thÆ° ký Abdalla El-Badri cho rằng vẫn còn quá sá»›m để nói về cuá»™c họp OPEC sắp tá»›i.

Má»™t báo cáo từ Bá»™ năng lượng vào ngày mai (13/10) có thể cho thấy nguồn cung dầu thô của Mỹ trong tuần trÆ°á»›c tăng 800.000 thùng.

Giao  dịch tại sàn Nymex  lúc 2 giờ 36 phút (giờ New York) đạt 632.119 hợp đồng. Tổng số giao dịch hôm qua đạt 556.770 hợp đồng, giảm 17% so vá»›i mức trung bình 03 tháng trÆ°á»›c.

Crude Oil Rises for Fifth Session as Equities Gain on Earnings Optimism

Crude oil capped the longest rally this year in New York as gasoline prices surged and the Standard & Poor’s 500 Index held gains a day after making the biggest advance since August.

Futures increased for a fifth day as prices for the motor fuel climbed amid speculation that supplies will decline after Sunoco Inc. shut part of a fluid catalytic cracker at its Marcus Hook refinery in Pennsylvania. The S&P 500 gained 0.1 percent amid optimism about third-quarter earnings.

“Equities are high and that gives hope for the crude market,” said Carl Larry, director of energy derivatives and research with Blue Ocean LLC in New York. “Units going down at Marcus Hook would be bullish for both gasoline and oil because there’s going to be less demand for imported oil on the East Coast and more demand for crude in the midcontinent.”

Crude for November delivery at Cushing, Oklahoma, gained 40 cents, or 0.5 percent, to $85.81 a barrel on the New York Mercantile Exchange, the highest settlement since Sept. 21. Prices have risen 5.3 percent in the past week. The five-day advance was the longest since the period ended Dec. 23, 2010. Futures have fallen 6.1 percent this year.

Gasoline for November delivery gained 5.23 cents, or 1.9 percent, to $2.7476 a gallon on the Nymex, a three-week high.

“Oil got some bullish news with the refinery issue,” said Phil Flynn, vice president of research at PFGBest in Chicago. “Marcus Hook gave us a little bit of a bounce.”

Marcus Hook

Sunoco is conducting work expected to take about four days on the unit at Marcus Hook, said Kevin Sunday, a spokesman for the Pennsylvania Department of Environmental Protection. Thomas Golembeski, a Sunoco spokesman, didn’t immediately respond to an e-mail seeking comment.

The S&P 500 Index (SPX) rose to 1,195.54 from 1,194.89 yesterday. The Dow Jones Industrial Average slipped 0.1 percent to 11,416.30. Alcoa Inc. (AA), the biggest U.S. aluminum producer, increased 2.1 percent before reporting its quarterly results today. Mosaic Co. (MOS) jumped 4.3 percent and Apple Inc. (AAPL) climbed 3 percent.

 “Oil traders are very responsive to the condition of equities,” said Richard Ilczyszyn, a Chicago-based senior market strategist at MF Global Holdings Ltd. (MF) “Equities are a little stronger and the markets have rebounded.”

Prices also increased after the Justice Department charged two men in an alleged plot to use a weapon of mass destruction to kill Saudi Arabia’s ambassador to the U.S. The kingdom is the world’s largest oil exporter and OPEC’s biggest producer.

Alleged Plot

Manssor Arbabsiar and Gholam Shakuri were charged in a purported conspiracy to murder Adel Al-Jubeir in a scheme that began early this year and progressed through Sept. 29, according to papers filed in Manhattan federal court.

Brent oil for November settlement rose $1.78, or 1.6 percent, to settle at $110.73 on the London-based ICE Futures Europe exchange.

Earlier, oil and equities tumbled after European Central Bank President Jean-Claude Trichet said the region’s debt crisis threatens the financial system and because of uncertainty before a government vote in Slovakia on the euro area’s bailout fund.

Slovak Finance Minister Ivan Miklos told Parliament today that lawmakers should back the European Financial Stability Facility, the euro region’s enhanced bailout fund. Slovakia is the only country in the 17-nation euro area that hasn’t ratified the measure, following approval in Malta yesterday.

Slovak Vote

Slovak lawmakers rejected the bill, which is tied to a no- confidence vote against Prime Minister Iveta Radicova. Miklos said the measure would likely be approved in a subsequent vote.

“All the attention is focused on what’s going on in Europe and what’s going on with the dollar and equities and not really the oil fundamentals,” said Addison Armstrong, director of market research at Tradition Energy in Stamford, Connecticut.

The euro was little changed at $1.3664 at 2:36 p.m. in New York from $1.3642 yesterday. Earlier, it fell as much as 0.6 percent to $1.3566.

The Organization of Petroleum Exporting Countries reduced its demand estimate for this year for a third month today on threats to the world economy. It predicted oil demand will grow 880,000 barrels a day this year, revised down from 1.06 million barrels a day in a report last month.

The oil market is in a “very comfortable” situation and it is “too early” to talk about the next OPEC meeting, its Secretary General Abdalla El-Badri said in London today.

U.S. Supplies

An Energy Department report Oct. 13 may show U.S. crude supplies rose 800,000 barrels last week, according to the median of 15 analyst estimates in a Bloomberg News survey. The department is releasing the data a day later than usual because of yesterday’s Columbus Day holiday.

Oil volume in electronic trading on the Nymex was 632,119 contracts as of 2:36 p.m. in New York. Volume totaled 556,770 contracts yesterday, 17 percent below the average of the past three months. Open interest was 1.42 million contracts.