Giá dầu thô sáng nay Ä‘ã tăng trở lại

Giá dầu sáng nay Ä‘ã tăng trở lại từ cuối phiên giao dịch hôm qua sau khi công ty tiếp quản hệ thống dẫn dầu Alaska, đường ống vận chuyển 15% trữ lượng dầu cho cả nÆ°á»›c Mỹ, không thể trả lời chính xác khi nào thì sẽ cho hoạt Ä‘á»™ng trở lại sau vụ rò rỉ dầu.

Các hợp đồng tÆ°Æ¡ng lai tăng 1,4% sau khi đường ống này Ä‘óng cá»­a hôm 08/01 buá»™c các nhà máy lọc ở khu vá»±c North Slope phải tạm ngÆ°ng sản xuất đến 95%. Theo báo cáo từ Bá»™ Năng Lượng cho biết, nguồn cung dầu thô của Mỹ giảm 6,8 % xuống còn 335,3 triệu thùng trong 05 tuần kết thúc vào ngày 31/12.

Đường ống dẫn dầu Alaska khiến dá»± luận chú ý Ä‘áng kể do nó sẽ tác Ä‘á»™ng đến sá»± sụt giảm khá lá»›n đối vá»›i nguồn cung dầu của Mỹ trong vài tuần qua.” dẫn lời ông John Kilduff, đại diện của Again Capital LLC, má»™t nguồn quỹ đầu tÆ° tại New York mà chủ yếu tập trung vào năng lượng.

Giá dầu thô WTI giao kỳ hạn tháng 02 tại sàn giao dịch New York tăng 1,22 USD/thùng lên mức 89,25 USD/thùng.

Tại sàn giao dịch London, giá dầu thô Brent giao kỳ hạn tháng 02 tăng 2,37 USD/thùng, tức 2,5%, lên mức 95,70 USD/thùng, thiết lập mức cao nhất kể từ ngày 30/09/2008.

Phí bảo hiểm Brent cho dầu thô WTI tăng 6,45 USD/thùng, mức tăng lá»›n nhất kể từ tháng 02/2009.

 “Nguồn cung không dể gì có thể thay thế tại các thị trường ở bờ biển phía tây, và sẽ tác Ä‘á»™ng đến nguồn cung tại thị trường Châu Á, Ä‘ang há»— trợ cho giá dầu thô Brent và WTI tăng thêm nữa. Xu hÆ°á»›ng tăng giá có thể sẽ không  chắc chắn nếu sá»± cố rò rỉ này được giải quyết trong ngắn hạn.” ông Kilduff nhận định.

Hệ thống dẫn dầu Alaska dài 1.300 Km vận chuyển dầu từ vịnh Prudhoe ở North Slope tá»›i Valdez, má»™t cảng không bao giờ bị Ä‘óng băng thuá»™c phía bắc nÆ°á»›c Mỹ.

Đoạn rò rỉ được cho là má»™t phần nằm dÆ°á»›i lòng đất tại Trạm BÆ¡m số 1 và không gây ô nhiểm môi trường, Công ty dịch vụ ống dẫn Alyeska nói trong má»™t bản báo cáo.

“Đây là má»™t chổ rò rỉ rất rất nhỏ.  Xét từ góc Ä‘á»™ ká»· thuật, chúng ta có thể Ä‘oán rằng việc tạm ngÆ°ng sản xuất sẽ chỉ kép dài 2 đến 3 ngày. Tuy nhiên, các thanh tra của chính phủ muốn hiểu hÆ¡n về nguyên nhân gây ra vụ rò rỉ này.” các chuyên gia phân tích JPMorgan Chase & Co được dẫn đầu là Lawrence Eagles giải thích.

Các nhà máy lọc ở bờ biển phía tây cho biết họ không bị ảnh hưởng bởi đường ống dẫn dầu Klaska Ä‘óng cá»­a và có chăng Ä‘i nữa thì mức ảnh hưởng cÅ©ng rất ít. Tesoro Corp sẽ không bị tác Ä‘á»™ng nhiều trong ngắn hạn, ông Mike Marcy, phát ngôn viên của công ty này nói. Chúng tôi Ä‘ã vận chuyển 02 lô hàng tại Valdez trong tuần này và được dá»± kiến vận chuyển vá»›i trữ lượng dầu sẵn có ở Ä‘ây.

Tập Ä‘oàn Valero Energy Corp sở hữu các nhà máy lóc dầu ở California cÅ©ng không bị ảnh hưởng gì từ vụ rò rỉ trên, ông Bill Day,phát ngôn viên của công ty này nói.

“Việc tạm ngÆ°ng ống dầu Alaska Ä‘ang lèo lái thị trường dầu tăng giá mà không hề phụ thuá»™c vào yếu tố tài chính. Nếu nhÆ° không có sá»± cố từ Alaska thì chắc rằng giá dầu chỉ đứng ở mức 87 USD/thùng mà thôi.”

Chứng khoán trên toàn cầu giảm trong 04 ngày qua và thêm vào Ä‘ó là phí bảo hiểm nợ công ở Châu Âu tăng mức ká»· lục do Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha và Italia chuẩn bị vay ít nhất là 43 tá»· USD trong tuần này.

Chỉ số Standard & Poor’s 500 trượt 0,1% xuống còn 1.270,89 Ä‘iểm. còn Dow Jones cÅ©ng giảm 0,3% xuống còn 11.645,13 Ä‘iểm.

Giá dầu thô vẫn duy trì mức cao trong năm này và khả nắng sẽ chạm ngưỡng 100 USD/thùng do công suất hoạt Ä‘á»™ng tại các nhà máy lọc của OPEC không ổn định, ông Morgan Stanley nhận định trong má»™t bài nguyên cứu.

OPEC vẫn duy trì mục tiêu sản xuất không đổi tại cuá»™c họp hôm 11/12 ở Quito, Ecuador. OPEC cÅ©ng duy trì mục tiêu sản xuất 24,845 triệu thùng/ngày kể từ tháng 12/2008, mục tiêu được duy trì lâu nhất mà không có sá»± thay đổi nào kể từ lần áp dụng đầu tiên năm 1982.

Số lượng các giao dịch tại sàn Nymex ở New York là 862.761 họp đồng. Tổng các giao dịch hôm 07/01 là 1,1 triệu hợp đồng, mức cao nhất kể từ ngày 10/09 và trên mức trung bình so vá»›i 03 tháng trÆ°á»›c là 72%.

Crude Oil Rises After Alaskan Pipeline Shutdown Cuts Production After Leak

By Mark Shenk - Jan 11, 2011 4:07 AM GMT+0700

Crude oil rose after BP Plc and its partners in the Trans Alaska Pipeline System, which carries 15 percent of U.S. output, couldn’t say when production would return after the line was shut following a leak.

 Futures climbed 1.4 percent after the pipeline’s Jan. 8 closure forced companies to suspend 95 percent of production from the North Slope area. U.S. crude supplies fell 6.8 percent to 335.3 million barrels in the five weeks ended Dec. 31, according to the Energy Department.

“The Alaska oil pipeline is getting considerable attention because it comes on the heels of a significant drawdown in U.S. crude-oil inventories over the past several weeks,” said John Kilduff, a partner at Again Capital LLC, a New York-based hedge fund that focuses on energy.

Crude oil for February delivery increased $1.22 to settle at $89.25 a barrel on the New York Mercantile Exchange. Prices are up 7.9 percent from a year ago.

 Brent crude oil for February settlement rose $2.37, or 2.5 percent, to end the session at $95.70 a barrel on the London- based ICE Futures Europe exchange. It was the highest settlement price since Sept. 30, 2008.

 Brent’s premium to West Texas Intermediate oil, the grade traded in New York, increased to $6.45, the most since February 2009.

“These supplies are not easily replaced in the West Coast market, and the relative impact on Asian supplies is helping to widen the Brent-WTI price spread even further,” Kilduff said. “These gains may be fleeting if the problem is corrected in short order.”

The 800-mile (1,300-kilometer) Alaska pipeline network starts in Prudhoe Bay on the North Slope and runs to Valdez, the northernmost ice-free port in North America.

Leak Contained

The leak, which has been contained, was thought to be located in an underground section of piping at Pump Station 1 and hasn’t caused any injuries or damage to the environment, Alyeska Pipeline Service Co. said in a statement.

“This is a very, very minor leak,” analysts at JPMorgan Chase & Co. led by Lawrence Eagles said in a note to clients. “From an engineering perspective, we would doubt that any shutdown will last more than two to three days. However, government inspectors are likely to want a more comprehensive understanding of the cause.”

Alyeska recovered about 10 barrels of crude oil after the leak inside a booster pump building at Pump Station 1, according to a report yesterday from the Alaska Department of Environmental Conservation.

West Coast Refiners

West Coast refiners said they are experiencing little or no disruption because of the pipeline shutdown. Tesoro Corp. will be “minimally impacted” in the short-term, Mike Marcy, a company spokesman, said in an e-mail. “We have two cargoes loading this week at Valdez, which are planned to be loaded out of available inventory there.”

Valero Energy Corp.’s California refineries are not affected, Bill Day, a company spokesman, said in an e-mail.

“The Alaska pipeline closure is giving the market a bit of a boost regardless of the financials, which are moving lower,” said Gene McGillian, an analyst and broker at Tradition Energy in Stamford, Connecticut. “If not for the news from Alaska, we would be testing $87.”

Stocks fell worldwide for a fourth day and the cost of insuring European sovereign debt against default rose to a record as Portugal, Spain and Italy prepared to borrow at least $43 billion this week.

The Standard & Poor’s 500 Index slipped 0.1 percent to 1,270.89 at 3:25 p.m. in New York, and the Dow Jones Industrial Average dropped 0.3 percent to 11,645.13.

Breaching $100

Crude oil will remain “high” this year and breach $100 a barrel because of shrinking spare capacity in the Organization of Petroleum Exporting Countries, Morgan Stanley said in a research note today.

OPEC kept its output quota unchanged at a Dec. 11 meeting in Quito, Ecuador. The group has maintained a target of 24.845 million barrels a day since December 2008, the longest period without a change since it was first used in 1982.

Oil volume in electronic trading on the Nymex was 862,761 contracts as of 3:26 p.m. in electronic trading in New York. Volume totaled 1.1 million contracts Jan. 7, the highest level since Sept. 10 and 72 percent above the average of the past three months. Open interest was 1.52 million contracts, the highest level since Nov. 4.