Giá dầu thô giảm qua ngày thứ hai

Giá dầu thô tại thị trường New York Ä‘ã giảm qua ngày thứ hai do giá»›i đầu tÆ° dá»± Ä‘oán tiêu thụ nhiên liệu sẽ chậm lại, qua Ä‘ó đẩy lượng tồn tăng lên. Trong khi Ä‘ó, khoảng cách giữa WTI và Brent cÅ©ng được ná»›i rá»™ng.

Giá hợp đồng giao kỳ hạn giảm 1,1% sau khi CÆ¡ quan năng lượng hạ mức dá»± báo nhu cầu nhiên liệu tháng 12 khoảng 210.000 thùng/ngày và cho rằng nguồn cung từ Libya sẽ phục hồi nhiều hÆ¡n 50% so vá»›i dá»± Ä‘oán trÆ°á»›c Ä‘ó. Các báo cáo hôm nay có thể cho thấy xuất khẩu của Trung Quốc chậm lại và tá»· lệ thất nghiệp ở Mỹ tăng. Chênh lệch giá dầu thô của Mỹ và Châu Âu hôm qua Ä‘ã chạm mức cao nhất trong tháng.

Tại sàn giao dịch New York, giá dầu thô WTI giao tháng 11 giảm 93 cent xuống còn 84,64 USD/thùng, lúc 07 giờ 46 phút sáng nay (giờ Việt Nam) giá được chốt ngưỡng 84,75 USD/thùng. Đóng cá»­a phiên Mỹ tối qua, giá giảm 24 cent, tức 0,3%, xuống còn 85,57 USD/thùng. Giá giảm 7,3% trong năm này.

Giá dầu thô Brent giao tháng 11 chốt phiên hôm qua tại London tăng 63 cent, tức 0,6%, lên mức 111.36 USD/thùng. Chênh lệch giá chuẩn giữa dầu thô Mỹ và Châu Âu là 25,79 USD, mức lá»›n nhất kể từ 15/09.

Theo IEA, Libya có thể bÆ¡m khoảng 600.000 thùng/ngày vào cuối năm này. Công ty dầu quốc gia và các đối tác quốc tế Ä‘ã khôi phục sản xuất ở má»™t số khu vá»±c. Total SA, công ty dầu lá»›n thứ ba Châu Âu hôm qua cho biết sẽ bắt đầu sản xuất trở lại tại Mabruk về phía khu vá»±c của Libya trong những tuần tá»›i.

Oil Drops a Second Day After IEA Cuts Demand Forecast; Brent Spread Widens

Oil dropped for a second day in New York as investors speculated that fuel consumption will falter as supplies rise. Brent’s premium to U.S. prices widened.

Futures slipped as much as 1.1 percent after the International Energy Agency cut its 2012 demand estimate by 210,000 barrels a day and said Libyan output will rebound to 50 percent more than earlier forecast by year’s end. Reports today may show Chinese exports slowed and U.S. jobless claims increased. Brent’s premium to U.S. prices closed at the highest level in almost a month yesterday.

Prince Turki bin Faisal bin Abdulaziz al-Saud cho biết sản xuất dầu tại Ả Rập Ä‘ã tăng thêm 2,5 triệu thùng/ngày. VÆ°Æ¡ng quốc này là nhà sản xuất dầu lá»›n nhất OPEC, Ä‘Æ¡n vị cung cấp 40% dầu cho thế giá»›i.

Theo các chuyên gia kinh tế, xuất khẩu của Trung Quốc trong tháng 09 có thể giảm xuống 20,5% từ mức tháng trÆ°á»›c là 24,5%. Trong khi Ä‘ó, tá»· lệ thất nghiệp của Mỹ Ä‘ã tăng qua tuần thứ hai lên mức 405.000 người trÆ°á»›c thời Ä‘iểm kết thúc vào ngày 08/10.

Crude for November delivery dropped as much as 93 cents to $84.64 a barrel in electronic trading on the New York Mercantile Exchange and was at $84.75 at 9:46 a.m. Sydney time. The contract yesterday fell 24 cents, or 0.3 percent, to $85.57. Prices are down 7.3 percent this year.

Brent oil for November settlement rose 63 cents, or 0.6 percent, to $111.36 on the London-based ICE Futures Europe exchange yesterday. The European benchmark contract closed at a premium of $25.79 to U.S. crude, the most since Sept. 15 and down from a record of $26.87 on Sept. 6.

Libya may pump about 600,000 barrels a day of crude oil by the end of the year, according to the IEA. The national oil company and international partners have restored production at some areas and output has started from four fields, the IEA said. Total SA, Europe’s third-biggest oil company, said yesterday that it plans to resume operations at the Mabruk onshore Libyan oil field in the coming weeks.

Saudi Capacity

Saudi Arabia’s spare production capacity is greater than 2.5 million barrels a day, Prince Turki bin Faisal bin Abdulaziz al-Saud said at a conference in London. The kingdom is the biggest producer in the Organization of Petroleum Exporting Countries, which is responsible for 40 percent of global oil output.

Chinese export growth slowed to 20.5 percent in September, down from the prior month’s 24.5 percent, according to a Bloomberg News survey before today’s report. U.S. initial jobless claims rose for a second week to 405,000 in the period ended Oct. 8, according to a separate survey.