Giá dầu thô giảm qua ngày thứ 02

Trong phiên Châu Á đầu tuần sáng nay tại New York, giá dầu thô giảm qua ngày thứ hai do nhận được thông tin rằng OPEC quyết định sẽ duy trì mục tiêu sản xuất không đổi và thêm vào Ä‘ó là tình trạng lạm phát ở Trung Quốc tăng ngày má»™t nhanh hÆ¡n, làm tăng dá»± báo về khả năng nền kinh tế sẽ từng bÆ°á»›c hạ nhiệt.

Các hợp đồng tÆ°Æ¡ng lai giảm 1,6% sau khi Tổ chức các nÆ°á»›c xuất khẩu dầu OPEC duy trì mục tiêu sản lượng của mình, làm tăng dá»± báo nhu cầu dầu khả năng sẽ chậm lại do nền kinh tế phải đối mặt vá»›i những khó khăn để đảm bảo hồi phục trở lại. Bên cạnh Ä‘ó, má»™t bản báo cáo từ Cục Thống Kê Trung Quốc hôm 11/12 cho thấy giá tiêu dùng của nÆ°á»›c này trong tháng 11 tăng 5,1%, mức cao nhất trong 28 tháng.

Giá dầu thô WTI giao kỳ hạn thnags 01/2011 giảm 25 cent, tức 0,3%, xuống còn 87,54 USD/thùng tại sàn giao dịch New York, lúc 05h30 sáng (giờ Việt Nam), giá dầu ở mức 87,60 USD/thùng. Đóng cá»­a phiên giao dịch hôm cuối tuần ngày 10/12, giá dầu ở mức 87,79 USD/thùng, mức thấp nhất trong 07 ngày, đồng thời cÅ©ng là mức giảm hàng tuần đầu tiên trong 03 tuần qua.

Tuy nhiên, Ông Ali al- Naimi, Bá»™ trưởng Bá»™ Dầu mỏ Ả Rập Saudi phát biểu trong má»™t cuá»™c họp nhóm ở Quito, Ecuador hôm 11/12 rằng, cung-cầu dầu trên thị trường Ä‘ang ở mức cân bằng và giá dầu ở ngưỡng 70-80 USD/thùng là mức giá khá phù hợp.

By Alexander Kwiatkowski - Dec 13, 2010 6:44 AM GMT+0700

Oil Falls a Second Day as OPEC Keeps Quotas, China's Inflation Accelerate

Oil dropped for a second day after OPEC kept production targets unchanged and China’s inflation accelerated, fueling speculation it will take further steps to cool the economy.

Futures extended last week’s 1.6 percent decline after the Organization of petroleum Exporting Countries maintained its output quotas, forecasting demand growth will slow as the economy struggles to recover, amid ample supplies. A statistics bureau report Dec. 11 showed China’s consumer prices jumped 5.1 percent in November, the most in 28 months.

The January contract dropped as much as 25 cents, or 0.3 percent, to $87.54 a barrel in electronic trading on the New York Mercantile Exchange and was at $87.60 a barrel at 7:31 a.m. Singapore time. The contract closed Dec. 10 at $87.79, the lowest in seven days, capping the first weekly decline in three weeks.

Oil supply and demand are “in balance,” and $70 to $80 is “a good price” for oil, Saudi Arabian Oil Minister Ali al- Naimi said at the group’s meeting in Quito, Ecuador on Dec. 11.