Trong khi Ä‘ó, Abu Dhabi thuá»™c các Tiểu vÆ°Æ¡ng quốc Ả Rập Ä‘ã bắt đầu xuất khẩu dầu thô ra Ấn Độ DÆ°Æ¡ng thông qua đường ống tại cảng Fujairah, bỏ qua eo biển Hormuz, nÆ¡i ‘quá cảnh’ dầu mà Iran Ä‘e dọa sẽ Ä‘óng cá»­a trong năm nay để ‘Ä‘áp trả’ các biện pháp trừng phạt của Mỹ và Liên minh châu Âu đối vá»›i chÆ°Æ¡ng trình hạt nhân của nÆ°á»›c này.

Ông Michael Poulsen, nhà phân tích thuá»™c công ty Quản lý rủi ro toàn cầu (Global Risk Management) ở Middelfart, Đan Mạch, cho biết: “Sá»± thật là nền kinh tế Trung Quốc Ä‘ã tăng trưởng chậm hÆ¡n so vá»›i trong quá khứ, dù cho tỉ lệ tăng trưởng của họ vẫn cá»±c kì tốt. Còn về việc Ä‘óng cá»­a Hormuz, ‘hành lang’ xuất khẩu dầu số 1 thế giá»›i, sẽ có tác Ä‘á»™ng rất lá»›n về giá, tuy nhiên ít nhất tại thời Ä‘iểm này vẫn còn có những lá»±a chọn thay thế khác”.

Dầu giao tháng 8 Ä‘ã giảm 69 cent xuống còn 86,46 USD/thùng trên sàn giao dịch Ä‘iện tá»­ New York Mercantile Exchange và dừng ở mức 86,71 USD.  Giá dầu Ä‘ã giảm 12% từ đầu năm đến nay. Cùng lúc Ä‘ó, giá dầu Brent tháng 8 tăng 15 cent lên 102,55 USD/thùng trên sàn giao dịch châu Âu tại London ICE.
 

Theo Tân Hoa Xã, thủ tÆ°á»›ng Ôn Gia Bảo Ä‘ã tuyên bố dá»±a trên các dữ liệu rằng Trung Quốc, nền kinh tế lá»›n nhất châu Á Ä‘ã có sá»± phát triển yếu nhất trong 3 năm qua. Mặc dù vậy, tốc Ä‘á»™ tăng trưởng vẫn nằm trong phạm vi mục tiêu, và chính phủ dá»± định tăng cường các biện pháp kích thích phục hồi kinh tế.

Lượng sản xuất dầu tại đất nÆ°á»›c này này Ä‘ã giảm xuống còn 8,79 triệu thùng/ngày vào tháng 6 vừa qua, mức thấp nhất trong 8 tháng kể từ tháng 10/2011, và giảm 3,4% so vá»›i tháng 5, theo báo cáo ngày 13/7 của Tổng cục Thống kê quốc gia.

Ông Robin Mills, người đứng đầu cÆ¡ quan tÆ° vấn tại công ty Manaar Energy Consulting and Project Management có trụ sở tại Dubai, cho biết: “Tin tức về tình hình tăng trưởng chậm tại Trung Quốc Ä‘ang ảnh hưởng không nhỏ tá»›i thị trường. Tuy nhiên, việc mở các đường dẫn dầu tại Fujairah, bỏ qua eo biển Hormuz đồng nghÄ©a vá»›i việc an ninh dầu được cải thiện”.

Các đường ống dẫn dầu này được xây dá»±ng bởi Abu Dhabi, thủ Ä‘ô của Các tiểu vÆ°Æ¡ng quốc Ả Rập thống nhất (UAE), và là nÆ¡i nắm giữ hÆ¡n 90% lượng dầu của quốc gia này. Các đường ống sẽ hoạt Ä‘á»™ng nhÆ° má»™t tuyến đường xuất khẩu dầu, tránh eo biển Hormuz ở lối vào Vịnh Ba TÆ°.

Hệ thống này trải dài từ Abu Dhabi tá»›i lãnh thổ của má»™t tiểu vÆ°Æ¡ng láng giềng ở Fujairah nằm trên Vịnh Oman. Nó sẽ bắt đầu tải lô hàng vận chuyển đầu tiên 500.000 thùng tá»›i nhà máy lọc dầu Pak Arab Rifinery tại Pakistan, ông Mohamed Bin Dhaen Al-Hamli, Bá»™ trưởng Dầu mỏ của UAE công bố ngày 16/7 tại buổi lá»… khánh thành đường ống.