Dầu thô giao dịch ở mức gần $77/thùng ở New York sau khi Bá»™ Năng lượng Mỹ báo cáo tồn kho Ä‘ã giảm hÆ¡n so vá»›i dá»± kiến do các nhà máy lọc dầu tạm ngÆ°ng hoạt Ä‘á»™ng và nhập khẩu tăng.

Giá dầu giảm 0.3% trong ngày hôm qua sau khi báo cáo Ä‘Æ°a ra rằng, các nhà máy lọc dầu Ä‘ã chỉ hoạt Ä‘á»™ng 77.7% công suất, mức thấp nhất kể từ năm 1989. Cung cấp dầu thô tăng 2.32 triệu thùng lên 329 triệu thùng trong tuần vừa rồi, tăng 400,000 thùng so vá»›i dá»± báo.

Dầu thô giao hàng tháng 3 giao dịch ở mức $76.94/thùng, giảm 4 cent trên sàn giao dịch Ä‘iện tá»­ New York Mercantile Exchange vào lúc 11h35 sáng theo giờ Sydney. Ngày hôm qua, hợp đồng giảm 25 cent còn $76.98. Giá dầu tăng đến 81 cent và giảm 71 cent trong phiên giao dịch ngày hôm qua.

Giá cÅ©ng giảm do đồng Ä‘ôla tăng so vá»›i đồng euro lần đầu tiên trong 3 ngày sau khi các công ty Mỹ báo cáo cắt giảm ít việc làm hÆ¡n. Đồng Ä‘ôla tăng mạnh hÆ¡n Ä‘ã làm giảm sức hấp dẫn của các hàng hóa do đầu tÆ° thay thế. Đồng Ä‘ôla giao dịch ở mức $1.3897/euro vào lúc 11h12 sáng theo giờ Sydney, giảm từ mức $1.3893 trong ngày hôm qua.

Hoạt động lọc dầu

Công suất lọc dầu Ä‘ã giảm còn 66.7% trong tháng 9/2008 do bão Gustav và Ike. Mức công suất thấp trÆ°á»›c Ä‘ó là 69.8% trong tháng 9/2005 do bão Katrina và Rita.  

Nhập khẩu dầu thô Ä‘ã tăng 7.1% lên 8.43 triệu thùng/ngày trong tuần vừa rồi, mức tăng mạnh nhất kể từ tháng 9. Nhập khẩu nhiên liệu Ä‘ã tăng 2.6% lên 2.95 triệu thùng, mức cao nhất kể từ tháng 11.

Tồn kho gasoline và nhiên liệu chÆ°ng cất, bao gồm dầu sưởi ấm và diesel cÅ©ng giảm. Tồn kho nhiên liệu chÆ°ng cất dá»± kiến giảm 1.15 triệu thùng.

Dầu thô Brent giao dịch tháng 3 Ä‘ã giảm 14 cent còn $75.92/thùng trong cuối phiên giao dịch trên sàn ICE Futures Europe Exchange – Luân Đôn trong ngày hôm qua.

Oil Trades Near $77 After Falling on U.S. Crude Supplies Gain

Feb. 4 -- Crude oil traded near $77 a barrel in New York after dropping on a U.S. Energy Department report that showed a bigger-than-forecast increase in inventories as refineries idled units and imports climbed.

Oil declined 0.3 percent yesterday after the report said refineries operated at 77.7 percent of capacity, thelowest rate since at least 1989, excluding two periods of hurricane strikes along the Gulf of Mexico.Crude supplies rose 2.32 million barrels to 329 million last week. A 400,000 barrel gain was forecast in a Bloomberg News analyst survey.

Crude oil for March delivery traded at $76.94 a barrel, down 4 cents, in electronic trading on the New York Mercantile Exchange at 11:35 a.m. Sydney time. Yesterday, the contract fell 25 cents to settle at $76.98. Oil prices jumped as much as 81 cents and slipped 71 cents during yesterday’s session.

Prices also declined as the dollar gained against the euro for the first time in three days after a report showed U.S. companies cut fewer jobs. A stronger U.S. currency reduces the appeal of commodities as an alternative investment. The greenback traded at $1.3897 per euro at 11:12 a.m. Sydney time, from $1.3893 yesterday.

Refinery Operations

Refinery operating rates plunged to 66.7 percent of capacity in September 2008 when ports were shut because of hurricanes Gustav and Ike. The previous low of 69.8 percent was reached in September 2005 after hurricanes Katrina and Rita.

Imports of crude oil rose 7.1 percent to 8.43 million barrels a day last week, the biggest increase since September, the report showed. Fuel imports climbed 2.6 percent to 2.95 million barrels, the highest level since November.

Stockpiles ofgasoline and distillate fuel, a category that includes heating oil and diesel, fell. Distillate supplies dropped 948,000 barrels to 156.5 million. Inventories were estimated to drop 1.15 million barrels.

Brent crude oil for March settlement dropped 14 cents to $75.92 a barrel at the end of the session on the London-based ICE Futures Europe exchange yesterday.