Giá dầu giảm xuống mức thấp 2 ngày tại New York do lo ngại về nợ quốc gia Mỹ và châu Âu

Dầu thô giao dịch cận mức thấp 2 ngày tại thị trường New York khi giá»›i đầu tÆ° cho biết khủng hoảng nợ châu Âu và Mỹ có thể làm trì trệ nền kinh tế và hạ triển vọng nhu cầu dầu.

Dầu thô giao sau nhích nhẹ sau khi giảm tá»›i 1.4% trong phiên hôm qua. Các nhà lãnh đạo khu vá»±c đồng tiền chung châu Âu sẽ họp tại Bỉ vào ngày 21/7 tá»›i để họp bàn về tình hình ổn định tài chính khu vá»±c. Giá hôm qua cÅ©ng giảm do lo ngại rằng các nhà lập pháp Mỹ sẽ không dạt được thỏa thuận về hạn mức nợ trần 2 tuần trÆ°á»›c hạn chót vào dầu tháng 8 tá»›i. Báo cáo của Bá»™ Năng lượng ngày mai được dá»± báo sẽ công bố lượng tồn dầu thô giảm tuần thứ 7.

Ông Phil Flynn, phó chủ tịch nghiên cứu tại PFGBest – Chicago cho biết, “Tâm Ä‘iểm của thị trường hiện tại là mối quan ngại về tình hình châu Âu. Suốt cuối tuần, tình hình cho thấy sá»± đồng thuận về việc Ä‘Æ°a ra các gói cứu trợ dường nhÆ° Ä‘ã tan biến.”

Dầu thô giao tháng 8 đạt 95.95 USD/thùng, tăng 2 cent trong giao dịch Ä‘iện tá»­ tại sàn New York Mercantile Exchange lúc 9:04, giờ Sydney. Hôm qua giá hợp đồng giảm 1.31 USD xuống còn 95.93 USD/thùng, mức thấp nhất kể từ hôm 14/7. So vá»›i năm trÆ°á»›c, giá Ä‘ã tăng 25%.

Dầu thô Brent giao tháng 9 giảm 1.21 USD, tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng 1%, xuống còn 116.05 USD/thùng tại sàn ICE Futures Europe. Giao dịch chuẩn châu Âu có giá cao hÆ¡n 19.80 USD/thùng. Mức chênh lệch Ä‘ã đạt ká»· lục má»›i 22.63 hôm 14/7.

Báo cáo của Bá»™ Năng lượng hôm nay có thể cho thấy lượng cung dầu thô Mỹ giảm 1.5 triệu thùng từ mức 355.5 triệu, theo dá»± báo trung tâm của 10 chuyên gia phân tích. CÅ©ng theo dá»± báo, lường tồn xăng Mỹ sẽ giảm 100,000 thùng từ 211.7 triệu thùng.

Crude Oil Trades Near Two-Day Low in New York on Europe, U.S. Debt Concern

By Margot Habiby and Ben Sharples - Jul 19, 2011 6:13 AM GMT+0700

Oil traded near a two-day low in New York as investors bet the debt crisis in Europe and the U.S. may slow the economy and crimp fuel demand.

Futures were little changed after falling 1.4 percent yesterday. Euro-area leaders will meet in Brussels on July 21 to discuss the “financial stability” of the region. Prices also slipped amid concern that U.S. lawmakers will fail to reach a deal on the country’s debt limit two weeks before a deadline. An Energy Department report tomorrow may show U.S. crude oil stockpiles dropped a seventh week.

“It seems the focus is back on concerns with Europe,” said Phil Flynn, vice president of research at PFGBest in Chicago. “Over the weekend, it looks like some of the solidarity with the bailouts has gone.

Crude for August delivery was at $95.95 a barrel, up 2 cents, in electronic trading on the New York Mercantile Exchange at 9:04 a.m. Sydney time. The contract yesterday declined $1.31 to $95.93, the lowest since July 14. Prices are 25 percent higher the past year.

Brent oil for September settlement slipped $1.21, or 1 percent, to $116.05 a barrel on the ICE Futures Europe exchange yesterday. The European benchmark grade was at a premium of $19.80 a barrel to U.S. futures yesterday, compared with the record settlement of $22.63 on July 14.

The Energy Department report may show U.S. crude supplies fell 1.5 million barrels last week from 355.5 million, according to the median of 10 analyst estimates in a Bloomberg News survey. Gasoline inventories probably slid 100,000 barrels from 211.7 million, the survey shows.