Giá dầu giảm do tồn kho tăng mạnh

Giá dầu Ä‘ã sụt giảm trong hai ngày liên tiếp sau khi má»™t bản báo cáo trong ngành cho biết  trữ lượng dầu thô của Mỹ Ä‘ã tăng trở lại, đồng thời công ty năng lượng Enbridge Energy Partners LP cho biết họ Ä‘ang kỳ vọng sẽ sá»›m hoàn tất việc hàn Ä‘oạn ống bị rỏ rỉ hồi tuần trÆ°á»›c.

Theo báo cáo từ Viện xăng dầu Mỹ, trữ lượng dầu tồn kho trong tuần qua Ä‘ã tăng 3,33 triệu thùng. Và báo cáo từ Enbridge Energy cho biết các Ä‘á»™i sá»­a chữa Ä‘ang khắc phục lại phần ống bị rò rỉ ở đường ống 6A vận chuyển 670.000 thùng dầu/ngày từ Canada tá»›i các nhà máy lọc dầu ở Mỹ.

Carl Larry, chủ tịch tập Ä‘oàn Oil Outlooks và Opinions LLC ở Houston phát biểu “ tất cả chúng tôi Ä‘ang chờ xem những gì xảy ra vá»›i ống dầu của Enbridge”. Đồng thời ông cÅ©ng nói thêm rằng bất cứ thông tin nào xuất hiện cÅ©ng gây biến Ä‘á»™ng thị trường.

Giá dầu thô WTI giao kỳ hạn tháng 10 tại sàn giao dịch thÆ°Æ¡ng mại Ä‘iện tá»­ New York mất 60 cents, tức 0.8 %, xuống mức 76,20 USD/thùng. Vào lúc 6:26 sáng nay ( theo giờ Việt Nam), giá dầu giao dịch ở mức 76,39 USD/thùng. Hôm qua, giá dầu Ä‘ã giảm 39 cent (0,5%) sau khi chốt tại mức 76,80 USD/thùng.

Theo báo cáo hôm nay của bá»™ năng lượng, các nhà phân tích Æ°á»›c tính  trong cuá»™c khảo sát Bloomberg News, trữ lượng dầu thô tồn kho Mỹ Ä‘ã sụt giảm 2.5 triệu thùng vào tuần trÆ°á»›c.

Enbridge sẽ cho hoạt Ä‘á»™ng lại đường ống 6A vào cuối tuần này, Carl Griffis, má»™t kỹ sÆ° cấp cao khu vá»±c - Chicago thuá»™c cục quản lý an toàn nguyên liệu Pipeline và Hazardous phát biểu trong cuá»™c phỏng vấn ngày hôm qua. Đường ống này Ä‘ã bị Ä‘óng cá»­a hôm  09/09.

Do hôm nay là ngày giao dịch cuối cùng của các hợp đồng dầu thô Brent giao tháng 10, nên ngay từ tối qua, giá Ä‘ã tăng 13 cents tại mức Ä‘óng cá»­a 79.16 USD /thùng.  Còn trong sáng nay, hợp đồng giao kỳ hạn tháng 11 Ä‘ã được kích hoạt và tiếp tục tăng 20 cent (0,3%) lên mức 79,27 USD/thùng.

Oil Falls For Second Day as Inventories Rise, Enbridge Begins Pipe Repairs

By Mark Shenk and Ben Sharples - Sep 15, 2010 6:11 AM GMT+0700

Oil declined for a second day after an industry report showed U.S. crude stockpiles rose and as Enbridge Energy Partners LP said it expected to finish welding a replacement section into a pipeline that was shut last week.

Inventories increased by 3.33 million barrels last week, the American Petroleum Institute said. Crews worked to attach a section on Enbridge’s Line 6A, which transports 670,000 barrels a day from Canada to refineries in the U.S.

“We are all waiting to see what happens with the Enbridge pipeline,” said Carl Larry, president of Oil Outlooks and Opinions LLC in Houston. “Any news that comes out will have the ability to move the market.”

The October contract lost as much as 60 cents, or 0.8 percent, to $76.20 a barrel in electronic trading on the New York Mercantile Exchange, and was at $76.39 at 8:26 a.m. Sydney time. Yesterday it dropped 39 cents, or 0.5 percent, to $76.80. Prices are down about 4 percent this year.

An Energy Department report today will probably show that U.S. crude inventories declined 2.5 million barrels last week, according to the median of 18 analyst estimates in a Bloomberg News survey.

Enbridge will be allowed to restart Line 6A by the end of the week, Carl Griffis, Chicago-area senior engineer from the Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration, said in an interview yesterday. The pipeline was shut Sept. 9.

Brent crude oil for October settlement, which expires today, rose 13 cents to end the session at $79.16 a barrel on the ICE Futures Europe exchange in London yesterday. It was the highest close since Aug. 10. The more actively traded November contract increased 20 cents, or 0.3 percent, to $79.27.