Dầu thô Ä‘ã giảm còn dÆ°á»›i $76/thùng và giảm trong 2 tuần liên tục sau khi báo cáo Ä‘Æ°a ra rằng, các nhà máy lọc dầu ở Mỹ Ä‘ã giảm hoạt Ä‘á»™ng do nhu cầu nhiên liệu giảm.

Giá dầu giảm trong 3 ngày liên tục do Bá»™ Năng lượng Mỹ cho biết, các nhà máy lọc dầu Ä‘ang hoạt Ä‘á»™ng vá»›i công suất 78.4% trong tuần vừa rồi – mức thấp nhất kể từ khi mùa bão ở Đại Tây DÆ°Æ¡ng vào năm 1989. Tồn kho gasoline tăng lên mức cao nhất kể từ tháng 3/2008. Tiêu thụ nhiên liệu trong 4 tuần qua giảm 1.8% so vá»›i năm trÆ°á»›c.

Dầu thô giao hàng tháng 3 Ä‘ã giảm đến 46 cent, hay 0.6%, còn $75.62/thùng trên sàn giao dịch Ä‘iện tá»­ New York Mercantile Exchange. Giá đạt $75.73/thùng vào lúc 11h27 sáng theo giờ Sydney. Ngày hôm qua, hợp đồng Ä‘ã giảm 2.1% còn $76.08, mức giao dịch thấp nhất kể từ ngày 22/12.

Giá dầu giảm 2.9% trong tuần này do thị trường chứng khoán giảm và đồng Ä‘ô la tăng giá làm giảm sức hấp dẫn đầu tÆ° vào các hàng hóa.

Đồng Ä‘ôla vào ngày hôm qua đạt mức cao nhất so vá»›i đồng euro kể từ ngày 30/7 – theo nhÆ° báo cáo của Liên Ä‘oàn EU về việc chuẩn bị khoản vay đối vá»›i Ai Cập.

Đồng Ä‘ôla Mỹ có giá 1 EUR = $1.4091/euro vào lúc 11h15 sáng theo giờ Sydney, tăng từ mức $1.4085 trong ngày hôm qua.

Hoạt Ä‘á»™ng của các nhà máy lọc dầu Mỹ

Giá»›i phân tích dá»± kiến hoạt Ä‘á»™ng lọc dầu của Mỹ sẽ giảm còn khoảng 80.8%, từ mức công suất là 81.3% trong tuần trÆ°á»›c.

Tồn kho gasoline Ä‘ã tăng 3.95 triệu thùng lên 227.4 triệu thùng trong tuần kết thúc ngày 15/1 – theo báo cáo của Bá»™ Năng lượng Mỹ. tồn kho dá»± kiến sẽ tăng 1.75 triệu thùng.

Tồn kho dầu thô Ä‘ã giảm 471,000 thùng còn 330.6 triệu. Cung cấp dầu thô dá»± kiến sẽ tăng 2.45 triệu thùng.

Cung cấp nhiên liệu chÆ°ng cất - bao gồm dầu hỏa và dầu diesel, Ä‘ã giảm 3.26 triệu thùng còn 157.1 triệu.

Dầu thô Brent giao dịch tháng 3 Ä‘ã giảm $1.74, hay 2.3%, còn $74.58/thùng trên sàn ICE Futures Europe Exchange – Luân Đôn trong ngày hôm qua.

Oil Extends Declines as U.S. Refining Rates, Fuel Demand Drop

Jan. 22 -- Crude oil fell below $76 a barrel and is poised for a second weekly decline after a report showed U.S. refineries slashed operating rates as fuel demand dropped.

Oil dropped for a third day after the U.S. Energy Department said that plants ran at 78.4 percent of capacity last week, thelowest rate outside the Atlantic hurricane season since at least 1989. Gasoline stockpiles surged to the highest level since March 2008. Fuel consumption in the past four weeks was 1.8 percent lower than a year earlier.

Crude oil for March delivery dropped as much as 46 cents, or 0.6 percent, to $75.62 a barrel in electronic trading on the New York Mercantile Exchange. It was at $75.73 at 11:27 a.m. Sydney time. Yesterday, the contract fell 2.1 percent to $76.08, the lowest settlement since Dec. 22.

Oil has dropped 2.9 percent this week as falling equity markets dented investor confidence and the rising dollar reduced the investment appeal of commodities priced in the currency.

The dollar yesterday reached its highest against the euro since July 30 on a report that the European Union was preparing a loan for Greece. The report was denied by Finance MinisterGeorge Papaconstantinou.

The U.S. currency was at $1.4091 per euro at 11:15 a.m. Sydney time, from $1.4085 yesterday.

U.S. Refinery Rates

Analysts had expected U.S. refining rates to decline to about 80.8 percent from 81.3 percent a week earlier, according to a Bloomberg News survey.

Gasoline inventories rose 3.95 million barrels to 227.4 million in the week ended Jan. 15, the Energy Department report showed. Stockpiles were forecast to climb by 1.75 million barrels, according to the median of 18 analyst estimates.

Inventories ofcrude oil fell 471,000 barrels to 330.6 million, the department said. Supplies were forecast to rise 2.45 million barrels.

Supplies of distillate fuel, a category that includes heating oil and diesel, fell 3.26 million barrels to 157.1 million. Analysts were split over whether stockpiles increased or declined over the period.

Brent crude oil for March settlement declined $1.74, or 2.3 percent, to $74.58 a barrel on the London-based ICE Futures Europe exchange yesterday.