API			EIA
	Kho dá»± trữ ngày 17/08/12	Thay đổi so vá»›i tuần trÆ°á»›c	Thay đổi so vá»›i năm trÆ°á»›c	Kho dá»± trữ ngày 17/08/12	Thay đổi so vá»›i tuần trÆ°á»›c	Thay đổi so vá»›i năm trÆ°á»›c
Dầu thô	361,0	-6,0	14,0	360,7	-5,4	9,0
Sản phẩm chưng cất	125,1	-1,0	-27,7	125,2	1,0	-30,5
Xăng dầu	206,5	0,9	-7,4	202,7	-1,0	-8,7
Dầu nóng	27,9	0,2	-12,2	28,4	0,9	-12,5
Xăng dầu RFG	0,1	0,0	0,0	0,1	0,0	-0,1
Kerosene	41,4	1,3	-2,4	41,8	1,0	-1,5
Sản lượng chế xuất dầu thô (thùng/ngày)	15,6	-0,1	0,4	15,4	-0,3	-0,2
Tá»· suất sá»­ dụng nhà máy tinh chế (%)	92,1	-0,5	3,1	91,2	-1,4	0,9
Sản phẩm được cung cấp bình quân trong 4 tuần	--	--	--	19,2	-0,1	-0,4

Báo cáo hôm thứ 4 của EIA cho thấy dá»± trữ dầu thô Mỹ trong tuần trÆ°á»›c giảm mạnh do nhập khẩu, trong khi dá»± trữ các sản phẩm tinh chế tăng giảm Ä‘an xen vì tá»· suất hoạt Ä‘á»™ng nhà máy co cụm.

Dá»± trữ dầu thô, ngoại trừ các kho dầu dá»± trữ chiến lược, giảm khoảng 5,41 triệu thùng, xuống còn 360,75 triệu thùng trong tuần kết thúc vào ngày 17/08, EIA báo cáo. TrÆ°á»›c Ä‘ó, các chuyên gia tham gia cuá»™c thăm dò ý kiến của Reuters dá»± Ä‘oán giảm 400.000 thùng.
   
Tá»· suất hoạt Ä‘á»™ng nhà máy tinh chế giảm 1,4 Ä‘iểm phần trăm, xuống còn 91,2% công suất, số liệu EIA cho thấy. Các chuyên gia suy Ä‘oán giảm 0,1 Ä‘iểm phần trăm.
   
 Nhập khẩu dầu thô giảm 510.000 thùng/ngày, về mức 8,17 triệu thùng/ngày. Lượng dầu thô nhập khẩu ròng trong tuần trÆ°á»›c giảm xuống mức thấp nhất kể từ tháng 12 năm ngoái.

Hôm thứ 3, API cho biết dá»± trữ dầu thô Mỹ giảm 6 triệu thùng trong tuần rồi.
    
Theo EIA, dá»± trữ xăng giảm 962.000 thùng trong tuần trÆ°á»›c, xuống còn 202,74 triệu thùng. Các chuyên gia dá»± Ä‘oán giảm 700.000 thùng.
    
Sản phẩm chÆ°ng cất, bao gồm dầu diesel và dầu nóng, tăng 992.000 thùng, lên 125,21 triệu thùng, nhÆ° Æ°á»›c Ä‘oán tăng 1 triệu thùng của các chuyên gia.
  
Trữ lượng dầu thô giảm mạnh nhất tại khu vá»±c vịnh Coast vá»›i 2,42 triệu thùng trong tuần trÆ°á»›c. Dá»± trữ sản phẩm chÆ°ng cất tăng khoảng 2,65 triệu thùng, bất chấp tá»· suất hoạt Ä‘á»™ng nhà máy tinh chế giảm 3,2 Ä‘iểm phần trăm, về 90,6% công suất.
    
Trữ lượng dầu tại Cushing, Oklahoma, trung tâm phân phối các hợp đồng dầu thô kỳ hạn Mỹ, tăng 45.000 thùng, lên 45,24 triệu thùng.
   
Sau khi báo cáo của EIA được phát hành, dầu thô kỳ hạn Mỹ thu hẹp các bÆ°á»›c giảm ngay đầu phiên và giao dịch tăng 40 cent/thùng, ở ngưỡng 97,24 USD/thùng vào lúc 11:06 a.m. EDT (1506 GMT).
  
“Chúng tôi nhìn thấy hoạt Ä‘á»™ng tinh chế giảm, nhÆ°ng không có tín hiệu nhu cầu sản phẩm dầu phục hồi” Matt Smith, chuyên gia phân tích của Hãng Năng lượng Summit chia sẻ.
  
“Đợt giảm sâu đối vá»›i dầu đặt giá các sản phẩm dầu trong biên Ä‘á»™ giao dịch tích cá»±c”.
   
Tổng nhu cầu sản phẩm dầu bình quân trong 4 tuần giảm 2,2% so vá»›i năm ngoái. Nhu cầu xăng bình quân trong 4 tuần đạt mức cao nhất trong vòng 11 tháng, mặc dù giảm 1,7% so vá»›i năm 2011.

Nguồn tin: SNC