API			EIA
	Kho dá»± trữ ngày 16/03/12	Thay đổi so vá»›i tuần trÆ°á»›c	Thay đổi so vá»›i năm trÆ°á»›c	Kho dá»± trữ ngày 16/03/12	Thay đổi so vá»›i tuần trÆ°á»›c	Thay đổi so vá»›i năm trÆ°á»›c
Dầu thô	347,9	-1,4	-2,9	346,3	-1,2	-6,5
Sản phẩm chưng cất	138,1	0,6	-17,0	136,6	1,8	-16,0
Xăng dầu	225,0	-1,4	2,6	226,9	-1,2	7,2
Dầu nóng	29,8	-0,1	-8,3	29,7	0,0	-6,3
Xăng dầu RFG	0,5	0,0	-0,7	0,6	0,0	-0,6
Kerosene	41,6	-0,8	3,1	40,8	-0,1	1,7
Sản lượng chế xuất dầu thô (thùng/ngày)	14,2	-0,1	0,1	14,4	-0,1	0,0
Tá»· suất sá»­ dụng nhà máy tinh chế (%)	82,3	-0,4	-0,3	82,2	-0,5	-1,9
Sản phẩm được cung cấp bình quân trong 4 tuần	--	--	--	18,2	-0,1	-1,1

Báo cáo dá»± trữ dầu của Bá»™ thông tin năng lượng Mỹ hôm thứ 4 cho thấy dá»± trữ dầu thô Mỹ giảm trong tuần trÆ°á»›c, dá»± trữ xăng cÅ©ng cùng chung số phận vì nhiều nhà máy lọc dầu giảm công suất.
 
Dá»± trữ dầu thô Mỹ giảm 1,16 triệu thùng, còn 346,29 triệu thùng trong tuần tính đến ngày 16/03. Cuá»™c thăm dò ý kiến của Reuters dá»± Ä‘oán tăng 2,4 triệu thùng.
  
Dá»± trữ tại Cushing, Oklahoma, trung tâm phân phối các hợp đồng dầu thô NYMEX, giảm 176.000 thùng, về mức 38,52 triệu thùng, giảm lần đầu tiên trong 4 tuần.
 
Nhập khẩu dầu thô giảm 493.000 thùng/ngày, về ngưỡng 8,19 triệu thùng/ngày.
  
Sả phẩm chÆ°ng cất tăng khoảng 1,76 triệu thùng so vá»›i các chuyên gia Æ°á»›c Ä‘oán giảm 1,6 triệu thùng, xuống còn 136,58 triệu thùng. Nhu cầu sản phẩm chÆ°ng cất trong 4 tuần qua giảm 8,4% so vá»›i năm ngoái. Nhu cầu sản phẩm chÆ°ng cất trong tuần trÆ°á»›c ở mức thấp nhất kể từ tháng 08/2009, theo số liệu của EIA.
   
Dá»± trữ xăng giảm 1,21 triệu thùng, về mức 226,91 triệu thùng. Các chuyên gia dá»± báo giảm 1,9 triệu thùng. Nhu cầu giảm 7,8% so vá»›i năm 2011.  
 
Ông Mark Waggoner, Chủ tịch Excel Futures Inc tại Bend, Oregon, cho biết: “Dù các kho dá»± trữ dầu thô Mỹ cho thấy giảm, số liệu EIA vẫn xấu bởi tá»· suất sá»­ dụng nhà máy tinh chế giảm”.
  
Tá»· suất sá»­ dụng nhà máy tinh chế giảm 0,5 Ä‘iểm phần trăm, còn 82,2% công suất so vá»›i dá»± báo giảm 0,1 Ä‘iểm phần trăm.
  
 Giá dầu thô trên sàn NYMEX ít biến Ä‘á»™ng sau khi EIA công bố báo cáo dá»± trữ dầu, giao dịch tăng 42 cent, ở ngưỡng 106,49 USD/thùng vào lúc 11:14 a.m. EDT (15:14 GMT). TrÆ°á»›c khi phát hành số liệu dá»± trữ của EIA, hợp đồng này tăng 30 cent.
 
 Số liệu của EIA cho thấy xuất khẩu sản phẩm dầu của Mỹ trong tuần trÆ°á»›c từ mức 3,1 triệu thùng/ngày lùi về mức 2,7 triệu thùng/ngày.

Nguồn tin: SNC