API			EIA
	Kho dá»± trữ ngày 12/08/11	Thay đổi so vá»›i tuần trÆ°á»›c	Thay đổi so vá»›i năm trÆ°á»›c	Kho dá»± trữ ngày 12/08/11	Thay đổi so vá»›i tuần trÆ°á»›c	Thay đổi so vá»›i năm trÆ°á»›c
Dầu thô	350,4	1,7	-8,2	354,0	4,2	-0,2
Sản phẩm chưng cất	148,9	-1,3	-18,8	154,0	2,4	-20,2
Xăng dầu	205,8	-5,4	-19,7	210,1	-3,5	-13,3
Dầu nóng	38,7	0,2	-9,8	39,4	0,7	-11,2
Xăng dầu RFG	0,2	0,1	-1,3	0,2	0,1	-1,3
Kerosene	42,5	-2,4	-3,7	44,3	-0,1	-3,8
Sản lượng chế xuất dầu thô (thùng/ngày)	14,9	0,1	0,5	15,4	-0,2	0,2
Tá»· suất sá»­ dụng nhà máy tinh chế (%)	87,2	0,5	1,7	89,1	-0,9	-0,9
Sản phẩm được cung cấp bình quân trong 4 tuần	--	--	--	19,4	0,4	+0,1

Số liệu từ Bá»™ thông tin năng lượng Mỹ cho biết hôm thứ 4 các kho dá»± trữ dầu thô Mỹ bất ngờ tăng trong tuần rồi trong khi các kho dá»± trữ sản phẩm dầu giảm hÆ¡n những gì mà các chuyên gia phân tích kỳ vọng.

Các kho dá»± trữ dầu thô trong nÆ°á»›c tăng 4,23 triệu thùng, lên 353,98 triệu thùng trong tuần tính đến ngày 12/08. Các chuyên gia phân tích tham gia cuá»™c thăm dò ý kiến của Reuters Æ°á»›c tính giảm bình quân khoảng 800.000 thùng.
    
Việc gia tăng nhập khẩu và hàng triệu thùng dầu được xuất kho từ các kho dá»± trữ dầu chiến lược của chính phủ Mỹ giúp kéo các kho dá»± trữ dầu thÆ°Æ¡ng mại vọt tăng.
    
Nhập khẩu dầu thô tăng 185.000 thùng/ngày, ở mức 9,25 triệu thùng/ngày.
   
Các kho dá»± trữ dầu chiến lược giảm 5,9 triệu thùng trong tuần rồi sau lần xuất kho dầu gần Ä‘ây của các thành viên của IEA bao gồm cả Mỹ. Điều Ä‘ó làm cho các kho dá»± trữ dầu tại PADD 3, khu vá»±c vịnh Coast, tăng khoảng 6,26 triệu thùng.
    
Ông Mark Waggoner, Chủ tịch Excel Futures Inc tại Bend, Oregon, cho rằng “Đợt tăng khá lá»›n trong các kho dá»± trữ dầu mà EIA báo cáo quả là tín hiệu xấu so vá»›i hầu hết các kỳ vọng, tuy nhiên đợt giảm sâu trong các kho dá»± trữ sản phẩm dầu lại là tín hiệu tốt”.
    
Các kho dá»± trữ xăng giảm 3,51 triệu thùng, xuống còn 210,08 triệu thùng. Mức Ä‘ó nhiều hÆ¡n Æ°á»›c tính giảm 1,3 triệu thùng của các chuyên gia. Dù vậy, nhu cầu xăng bình quân trong 4 tuần qua giảm 3% so vá»›i cách Ä‘ây 1 năm.
    
Tá»· suất sá»­ dụng nhà máy tinh chế giảm 0,9 Ä‘iểm phần trăm, xuống còn 89,1% công suất. Các chuyên gia phân tích kỳ vọng giảm 0,2 Ä‘iểm phần trăm.
 
Việc chế xuất tại khu vá»±c PADD 2 giảm khoảng 3,1 Ä‘iểm phần trăm, xuống còn 90,8%. Các chuyên gia cho đợt giảm là do các nhà máy lọc dầu phải ngừng hoạt Ä‘á»™ng ngoài dá»± kiến gây ra, bao gồm cả nhà máy tinh chế Valero ở Tennessee, nhà máy lọc dầu Cononco tại Oklahoma và 1 nhà máy thuá»™c sở hữu của BP tại Ấn Độ.

Sản phẩm chÆ°ng cất, bao gồm dầu nóng và dầu diesel, tăng 2,45 triệu thùng lên 153,97 triệu thùng, nhiều hÆ¡n kỳ vọng tăng 400.000 thùng.
   
Kyle Cooper, giám đốc nghiên cứu của IAF Advisors tại Houston cÅ©ng cho biết “Nền kinh tế tiêu thụ năng lượng Mỹ Ä‘ang rất khốn khổ”.
     
Dầu thô kỳ hạn Mỹ giảm dần các bÆ°á»›c tăng sau khi số liệu của EIA được công bố. Vào lúc 12:08 a.m. EDT (16:08 GMT) giá dầu tăng 75 cent, ở mức 87,40 USD/thùng.

Các kho dá»± trữ dầu tại Cushing, Oklahoma trung tâm giao dịch dầu thô NYMEX giảm 893.000 thùng xuống còn 33,69 triệu thùng, mức thấp nhất kể từ tháng 11.
    
Chiều thứ 3, tập Ä‘oàn công nghiejep API báo cáo các kho dá»± trữ dầu thô trong nÆ°á»›c tăng 1,7 triệu thùng trong tuần rồi, vá»›i lượng tồn kho xăng giảm 5,4 triệu thùng, còn sản phẩm chÆ°ng cất giảm 1,3 triệu thùng.

Nguồn tin: SNC