Dầu tiếp tục giảm giá khi tình hình lÅ© được cải thiện

Dầu tiếp tục giảm giá ngày thứ 2 tại thị trường New York sau khi cá»­a đập được mở, xua tan lo ngại rằng lÅ© sông Mississippi sẽ gây gián Ä‘oạn sản xuất và nguồn cung nhiên liệu tại quốc gia tiêu thụ dầu mỏ lá»›n nhất thế giá»›i này.

Giao dịch sau giảm giá 0.6% sau khi giảm xuống mức thấp nhất trong hÆ¡n 1 tuần. Bang Louisiana Ä‘ã mở 11 trong số 125 cá»­a tại cá»­a xả lÅ© Morganza, chuyển hÆ°á»›ng nÆ°á»›c sông Mississippi đổ vào lÆ°u vá»±c sông Atchafalaya giúp hai khu vá»±c Baton Rouge và New Orleans ra khỏi vùng ngập lụt. Giá xăng cÅ©ng giảm xuống mức thấp nhất trong 2 tháng.
Ông Carl Larry, giám đốc tÆ° vấn và nghiên cứu năng lượng tại Blue Ocean Brokerage LLC – New York cho biết, “Cá»­a đập được mở Ä‘ã xua tan mọi lo lắng về tình hình lÅ© trên sông Mississippi và nguy cÆ¡ Ä‘óng cá»­a má»™t số nhà máy lọc dầu. Tác Ä‘á»™ng lá»›n nhất Ä‘ã gây ảnh hưởng đến thị trường xăng, và hiện tại kéo theo hàng loạt các mặt hàng khác giảm giá”

Dầu thô giao tháng 6 giảm 55 cent, xuống còn 96.82 USD/thùng trong giao dịch Ä‘iện tá»­ tại sàn New York Mercantile Exchange, lúc 8h sáng nay đạt 96.93 USD/thùng. Dầu thô hôm qua Ä‘ã giảm 2.28 cent, tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ¡ng 2.3% xuống mức 97.37 USD/thùng, mức thấp nhất kể từ 6/5. Giá dầu Ä‘ã tăng 38% so vá»›i năm trÆ°á»›c.

Dầu thô Brent giao tháng 6 tăng 1.10 USD, tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng 1% kết thúc phiên giao dịch vá»›i giá 112.73 USD/thùng tại sàn ICE Futures Europe – London. Hôm qua hợp đồng giao tháng 6 Ä‘ã hết hạn. Giá dầu giao tháng 7 giảm 2.44 USD, tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng 2.2 % lên mức 110.84 USD/thùng.

Xăng giao tháng 6 giảm 14.33 cent, tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng 4.7%, xuống mức 2.9311/gallon tại thị trường New York, mức giao dịch thấp nhất kể từ hôm 16/3. Hôm nay, giá Ä‘ang ở mức 2.9177.

Các chuyên gia phân tích tại JPMorgan Chase & Co – New York, đứng đầu bởi Lawrence Eagles trong má»™t báo cáo hôm qua cho biết, vá»›i việc mở cá»­a xả lÅ©, nguy cÆ¡ tiềm tàng lá»›n nhất về ảnh hưởng lÅ© đến sản xuất lọc dầu Ä‘ã được giải tỏa. Dòng lÅ© Ä‘ã đợc chuyển hÆ°á»›ng về lÆ°u vá»±c sông Atchafalaya và chỉ có khả năng ảnh hưởng đến các khu vá»±c lọc dầu nhỏ nhÆ° Ä‘ã được dá»± tính từ trÆ°á»›c.”

Bang Louisiana có sản lượng dầu mỏ lá»›n thứ 2 tại Mỹ sau Texas. LÆ°u vá»±c sông Atchafalaya có 2,264 giếng dầu và khí tá»± nhiên, sản xuất 19,278 thùng dầu thô/ngày, chiếm khoảng 10% sản lượng trên bờ của bang, và 252.6 feet khối khí tá»± nhiên.

Theo Alon USA Energy Inc. cho biết, các Ä‘ê kè sẽ bảo vệ được sản xuất lọc dầu gần Krotz Springs, bang Lousiana, từ sông Mississippi và các cá»­a đập Ä‘ã mở. Nhà máy vá»›i sản lượng 83,000 thùng/ngày Ä‘ang nằm trong khu vá»±c sÆ¡ tán. Quan chức địa phÆ°Æ¡ng Ä‘ã ra thông báo cho phép nhà máy này duy trì hoạt Ä‘á»™ng sản xuất.

Giao dịch sau giảm giá sau khi chỉ số kinh tế tổng hợp của Ngân hàng dá»± trữ liên bang New York giảm xuống còn 11.9 từ mức 21.7 trong tháng 4. Dá»± báo trung tâm của 52 chuyên gia phân tích cho răng, chỉ số này chỉ giảm xuống 19.6%.

Chỉ số tăng giá dầu, thÆ°á»›c Ä‘o tốc Ä‘á»™ tăng giảm giá dầu Ä‘ã giảm xuốn 36.1, mức thấp nhất từ sau hôm 6/5. Nếu chỉ số này đạt dÆ°á»›i 30 dầu thô sẽ quay đầu tăng giá.

Oil Extends Drop as Concern Eases Over Mississippi Floods; Gasoline Slumps

By Mark Shenk and Ben Sharples - May 17, 2011 6:11 AM GMT+0700

Oil dropped for a second day in New York after the opening of spillways curbed speculation the Mississippi River will flood refineries and disrupt fuel supplies in the world’s biggest crude-consuming nation.

Futures fell as much as 0.6 percent after declining to the lowest in more than a week yesterday. Louisiana opened 11 of the 125 gates at the Morganza floodway, allowing the Mississippi to pour into the Atchafalaya River basin in an attempt to save Baton Rouge and New Orleans from inundation. Gasoline plunged to a two-month low.

“Worries about the Mississippi River overflowing and shutting a number of refineries have dissipated with the opening of the spillway,” said Carl Larry, director of energy derivatives and research at Blue Ocean Brokerage LLC in New York. “The biggest impact has been in the gasoline market, which is dragging the rest of the complex lower.”

Crude for June delivery slipped as much as 55 cents to $96.82 a barrel in electronic trading on the New York Mercantile Exchange and was at $96.93 at 9:10 a.m. Sydney time. It fell $2.28, or 2.3 percent, yesterday to $97.37, the lowest since May 6. Prices are 38 percent higher the past year.
Brent oil for June settlement decreased $1.10, or 1 percent, to end the session at $112.73 a barrel on the London- based ICE Futures Europe exchange. The contract expired yesterday. The more actively traded July futures declined $2.44, or 2.2 percent, to $110.84.

Gasoline for June delivery tumbled 14.33 cents, or 4.7 percent, to $2.9311 a gallon in New York yesterday, the lowest settlement since March 16. It was at $2.9177 today.
Reduced Risk

“With the opening of the floodgates, the major risk of impact to the big refineries on the river has reduced,” JPMorgan Chase & Co. analysts led by New York-based Lawrence Eagles, said in a report yesterday. “The diversion of water to the Atchafalaya River Basin has the potential to impact only one small oil refinery, which has been making preparations.”

Louisiana refineries are the second-biggest fuel producers in the U.S., after Texas, according to the Energy Department. The Atchafalaya River basin has 2,264 oil or natural gas wells producing 19,278 barrels of crude daily, about 10 percent of Louisiana’s onshore total, and 252.6 million cubic feet of gas, according to the state.

Alon USA Energy Inc. said levees should protect its refinery near Krotz Springs, Louisiana, from the Mississippi and the opened spillways. The 83,000-barrel-a-day plant is within an evacuation zone. Parish officials gave the refinery permission to remain open.

Oil Options

Futures also dropped as the Federal Reserve Bank of New York’s general economic index fell to 11.9 from 21.7 in April. The median forecast of 52 economists surveyed by Bloomberg News was for the factory index to decline to 19.6.

Oil’s relative strength index, a measure of how rapidly prices are rising or falling, fell to 36.1, the lowest since May 6. A reading below 30 typically indicates prices may rebound.