Crude Oil Extends Decline After Equities Fall, Dollar Gains

Dầu thô giảm ngày thứ 3 tại New York, bị kéo xuống bởi đồng Ä‘ôla tăng, vốn cổ phần yếu hÆ¡n và nguồn cung dầu thô toàn cầu tÆ°Æ¡ng xứng.

Dầu thô giảm 0.6% hôm qua khi vốn cổ phần của Mỹ suy yếu ngày thứ 2 sau bất hòa giữa những người đứng đầu châu Âu về việc làm thế nào cứu Hy Lạp phục hồi trong giờ cuối của phiên họp. Dá»± trữ dầu thô tăng 7.25 triệu thùng tuần trÆ°á»›c, theo báo cáo Bá»™ Năng Lượng.

Mike Sander, 1 cố vấn đầu tÆ° ở Sander Capital Advisors tai Seatle nói: “OPEC vẫn còn vài triệu thùng dầu mà họ có thể thả vào thị trường nếu họ muốn, về cÆ¡ bản, chúng ta có nguồn trữ không cao. Không ai biết chắc rằng khi nào thì kinh tế toàn cầu sẽ hồi phục trở lại”.

Dầu thô cho đợt giao hàng tháng 5 giảm 48 cent, hay 0.6% còn $80.05/thùng trên bảng giao dịch Ä‘iện tá»­ tại New York Mercantile Exchange. Hợp đồng giao dịch mức $80.18 lúc 10:04 sáng giờ Sydney.

Đồng Ä‘ôla được giao dịch tại mức $1.3277 cho 1 euro lúc 10:05 sáng giờ Sydney so vá»›i $1.3273 hôm qua.

OPEC định tăng giao thÆ°Æ¡ng vá»›i Châu Á lên 1.7 % để Ä‘áp ứng nhu cầu dầu tại Ä‘ây trong tháng kết thúc ngày 10 tháng 4.

Dá»± trữ Gasoilne giảm 2.72 triệu thùng trong tuần kết thúc ngày 19 tháng 3, báo cáo Bá»™ Năng Lượng cho biết. Nguồn dầu nhiên liệu chÆ°ng cất, bao gồm dầu đốt và dầu diesel, suy giảm 2.42 triệu thùng còn 145.7 triệu.

Dầu thô Brent cho đợt hàng tháng 5 giảm 1 cent vao cuối phiên ở mức $79.61/thùng trên giao dịch ICE Futures Europe tại Luân Đôn hôm qua.

Oil fell as much as 0.6 percent yesterday as U.S. equities declined for a second day after discord among European leaders about how to rescue Greece erased a rally in the final half hour of the session. Crude stockpiles increased 7.25 million barrels last week, according to an Energy Department report. OPEC is poised to increase shipments in the month ending April 10, according to tanker-tracker Oil Movements.

“OPEC still has a few million barrels of oil they can add into the market if they wish to, so fundamentally, we are not at peak supply,” said Mike Sander, an investment adviser at Sander Capital Advisors in Seattle. “No one is sure when the global economy will pick back up.”

Crude oil for May delivery fell as much as 48 cents, or 0.6 percent, to $80.05 a barrel, in electronic trading on the New York Mercantile Exchange. The contract was at $80.18 at 10:04 a.m. Sydney time.

Yesterday, it declined 8 cents to $80.53. Futures are poised for a 0.6 percent drop for the week, marking the third week of decline.

Oil rose above $81 early yesterday after France and Germany agreed on a framework to aid Greece, reducing concern of a default and bolstering stocks. The rally ended when European Central Bank President Jean-Claude Trichet said that Greece issued “false figures,” which is “unacceptable.”

The dollar traded at $1.3277 per euro at 10:05 a.m. Sydney time, from $1.3273 yesterday. A stronger dollar reduces the appeal of commodities as an alternative investment.

OPEC Shipments

The Organization of Petroleum Exporting Countries is set to increase shipments by 1.7 percent in the month ending April 10, led by Asian demand, according to Oil Movements.

OPEC, which supplies about 40 percent of the world’s crude, will ship 23.39 million barrels a day in the four-week period, compared with 22.99 million in the month ended March 13, the Halifax, England-based consultant said yesterday in a report. The data excludes Ecuador and Angola.

Gasoline stockpiles fell 2.72 million barrels in the week ended March 19, the Energy Department report showed. Supplies of distillate fuel, a category that includes heating oil and diesel, declined 2.42 million barrels to 145.7 million.

U.S. gasoline consumption peaks during the so-called summer driving season, which lasts from the Memorial Day weekend in late May to Labor Day in early September.

Brent crude oil for May settlement declined 1 cent to end the session at $79.61 a barrel on the London-based ICE Futures Europe exchange yesterday