Dầu thô tiếp tục giảm giá ngày thứ 4

Dầu thô tiếp tục giảm giá ngày thứ 4 tại thị trường New York, đợt rá»›t giá kéo dài ká»· lục trong 8 tuần trở lại Ä‘ây khi lượng cung dầu và mức tăng trưởng kinh tế chậm có thể sẽ giảm nghiêm trọng nhu cầu tại quốc gia tiêu thụ dầu lá»›n nhất thế giá»›i này.

Các giao dịch sau giảm 0.7% sau khi Bá»™ Năng lượng hôm qua cho biết, lượng trữ dầu thô Ä‘ã tăng lên mức cao nhất kể từ tháng 10 năm ngoái. Dầu cÅ©ng giảm giá sau má»™t số báo cáo cho thấy thị trường lao Ä‘á»™ng và công nghiệp dịch vụ tăng trưởng thấp hÆ¡n dá»± báo. Số liệu từ Bá»™ Lao Ä‘á»™ng ngày mai có thể sẽ cho thấy số lượng việc làm sẽ giảm so vá»›i tháng trÆ°á»›c.

“Các số liệu này báo hiệu rằng sức phục hồi Ä‘ã không diá»…n ra nhanh nhÆ° mong đợi,” Ben Westmore, má»™t chuyên gia năng lượng và khoáng sản tại Ngân hàng Quốc gia Australia – Melbourne cho biết. Ông dá»± báo rằng trong quý 3 tá»›i, giá dầu trung bình sẽ ở mức 113 USD.

Dầu thô giao tháng 6 Ä‘ã giảm 81 cent xuống còn 108.43 USD/thùng trong giao dịch Ä‘iện tá»­ tại sàn New York Mercantile Exchange. Giá hợp đồng sáng nay lúc 8h dừng ở mức 108.63 USD/thùng. Hôm qua, giá Ä‘ã giảm 1.81 USD, tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng 1.6% xuống còn 109.24 USD, mức thấp nhất kể từ hôm 19/4.

Dầu thô Brent giao tháng 6 giảm 57 cent, tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng 0.5% xuống còn 120.62 USD/thùng, tại sàn ICE Futures Europe – London. Hôm qua, giá hợp đồng giảm 1.26 USD, tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng 1% xuống còn 121.19, mức thấp nhất kể từ hôm 12/4.

Báo cáo từ Bá»™ Năng lượng cho biết, lượng trữ dầu thô Mỹ tuần trÆ°á»›c tăng 3.42 triệu thùng lên 366.5 triệu. TrÆ°á»›c Ä‘ó, các chuyên gia Ä‘ã dá»± báo mức tăng chỉ khoảng 2 triệu thùng. Lượng trữ ở khu vá»±c Cushing, Oklahoma Ä‘ã tăng thêm 102,000 thùng, mức tăng nhiều nhất trong tháng.

Nhu cầu xăng cÅ©ng giảm 2.2% xuống mức thấp nhất trong 4 tuần chỉ vào khoảng 8.94 triệu thùng/ngày, Bá»™ Năng lượng cho biết. Tuần trÆ°á»›c, lượng cung Ä‘ã giảm 1.05 triệu thùng xuống còn 204.5 triệu thùng, mức thấp nhất từ tháng 6/2009 so vá»›i mức dá»± Ä‘oán 500,000 thùng theo dá»± báo trung tâm từ 15 chuyên gia phân tích qua khảo sát của Bloomberg.

Dá»± trữ dầu tăng, nhu cầu giảm Ä‘ã cho thấy “giá xăng cá»™ng vá»›i nền kinh tế Ä‘ang gặp khó khăn trong việc tá»± Ä‘i lên trên Ä‘ôi chân mình Ä‘ã làm sụt giảm lá»›n nhu cầu,” Cameron Hanover Inc. phát biểu hôm qua cho biết.

Giao dịch chuẩn châu Âu, dầu thô Brent bán ra cao hÆ¡n 11.95 USD/thùng so vá»›i dầu thô Mỹ. Mức chênh lệch hợp đồng giao ngay giữa 2 thị trường London và New York Ä‘ã tăng lên mức ká»· lục 19.54 USD hôm 21/2. Năm ngoái, mức chênh lệch trung bình là 76 cent.

Dầu thô cÅ©ng giảm khi tăng trưởng kinh tế Mỹ có dấu hiệu Ä‘i xuống từ thông tin các doanh nghiệp Mỹ tạo ra ít việc làm cÅ©ng nhÆ° tiến Ä‘á»™ mở rá»™ng các ngành công nghiệp dịch vụ chậm hÆ¡n dá»± báo.

Số liệu công bố của ADP Employer Services cho biết, trong tháng 4, có thêm 179,000 việc làm được tạo ra so vá»›i mức 207,000 hồi tháng trÆ°á»›c. Theo kế quả khảo sát của Bloomberg, dá»± báo trung tâm từ 34 chuyên gia kinh tế cho rằng mức tăng này vào khoảng 198,000. Má»™t khảo sát khác dá»± báo số liệu từ Bá»™ Lao Ä‘á»™ng ngày mai sẽ cho thấy lượng trả lÆ°Æ¡ng tháng 4 sẽ tăng thêm 185.000 so vá»›i mức 216,000 hồi tháng 3.

Chỉ số ISM các doanh nghiệp phi sản xuất tháng 4 Ä‘ã giảm từ 57.3 hồi tháng 3, xuống còn 52.8, mức thấp nhất kể từ tháng 8 năm ngoái, so vá»›i mức 57.5 theo dá»± báo trung tâm từ 73 chuyên gia.

Tempe, chỉ số công nghiệp của tập Ä‘oàn đặt tại bang Arizona, chiếm tá»›i 90% nền kinh tế đạt mức trung bình 56.1 trong vòng 5 năm đến tháng 12 năm 2007, thời Ä‘iểm khủng hoảng bắt đầu. Chỉ số ISM khảo sát các ngành công nghiệp từ các dịch vụ tiện ích đến các dịch vụ chăm sóc sức khỏe, giao thông vận tải.

Dầu thô từ đầu năm Ä‘ã tăng 19% khi bất ổn tại Trung Đông và Bắc Phi Ä‘ã làm lung lạc chính quyền tổng thống 2 nÆ°á»›c Ai Cập và Tuy-ni-di lan sang Libya, Algeria, Bahrain, Iran, Oman, Syria và Yemen. Các lá»±c lượng trung thành vá»›i tổng thống Muammar Qaddafi Ä‘ã tấn công các thành phố bị phe bạo loạn chiếm giữ phía Tây Libya khi các bá»™ trường 22 quốc gia chuẩn bị họp mặt tại Rome nhằm Ä‘àm phán tìm cách kết thúc cuá»™c chiến.

Oil Falls for Fourth Day as U.S. Economic Recovery Slows, Stockpiles Gain

By Ben Sharples - May 5, 2011 7:50 AM GMT+0700

Oil declined a fourth day in New York, the longest losing streak in almost eight weeks, as rising U.S. supplies and slowing economic growth stoked speculation fuel demand may weaken in the world’s biggest crude consumer.

Futures dropped as much as 0.7 percent after an Energy Department report yesterday showed stockpiles rose to the highest level since October. Prices also slipped after separate reports showed a lower-than-forecast expansion in service industries and employment. Labor Department data tomorrow may show the U.S. generated fewer jobs in April than in March.
“The data is signaling that the recovery isn’t as rapid as some were expecting,” said Ben Westmore, a minerals and energy economist at National Australia Bank Ltd. in Melbourne, who predicted oil will average $113 in the third quarter. “It’s going to be a slow grind back for the U.S.”

Crude for June delivery lost as much as 81 cents to $108.43 a barrel in electronic trading on the New York Mercantile Exchange. The contract was at $108.63 at 10:48 a.m. Sydney time. Yesterday, it slid $1.81, or 1.6 percent, to $109.24, the lowest since April 19.
Brent crude for June settlement slipped 57 cents, or 0.5 percent, to $120.62 a barrel, on the London-based ICE Futures Europe exchange. Yesterday, the contract fell $1.26, or 1 percent, to $121.19, the lowest settlement since April 12.
Oil Inventories

U.S. crude inventories rose 3.42 million barrels to 366.5 million last week, the Energy Department report showed. They were forecast to climb 2 million barrels in a Bloomberg News survey of analysts. Stockpiles at Cushing, Oklahoma, the delivery point for the New York-traded West Texas Intermediate grade, gained 102,000 barrels, the biggest increase in a month.
Gasoline demand slid 2.2 percent to a four-week low of 8.94 million barrels a day, the Energy Department said. Supplies fell 1.05 million barrels to 204.5 million last week, the lowest level since June 2009. They were forecast to drop 500,000 barrels, according to the median of 15 analyst responses in the Bloomberg News survey.
The increase in crude inventories and decline in gasoline demand “suggested to many that oil demand has been hurt by high pump prices and an economy that is still having trouble walking upright on two feet,” Cameron Hanover Inc. said in a report dated May 4.
Brent, the European benchmark, traded at a premium of $11.95 a barrel to U.S. futures yesterday. The difference between front-month contracts in London and New York surged to a record $19.54 on Feb. 21. It averaged 76 cents last year.
Jobs Miss Estimates

Oil also declined on signs of weaker economic growth after U.S. companies added fewer jobs and service companies expanded less than forecast.

Employment rose by 179,000 in April from a revised 207,000 the prior month, according to figures from ADP Employer Services. The median estimate of 34 economists surveyed by Bloomberg News called for a 198,000 increase. Labor Department data tomorrow may show payrolls rose by 185,000 workers last month after 216,000 a month earlier, a separate poll showed.

The Institute for Supply Management’s index of non- manufacturing companies slumped to 52.8 in April, the lowest level since August, from 57.3 a month earlier. The median forecast of 73 economists surveyed by Bloomberg News was 57.5. Readings greater than 50 signal growth.

The Tempe, Arizona-based group’s index of the industry, which accounts for about 90 percent of the economy, averaged 56.1 in the five years to December 2007, when the last recession began. The ISM services survey covers industries that range from utilities and retailing to health care and transportation.
Put Options Active

Oil has climbed 19 percent in New York this year as unrest in the Middle East and North Africa toppled leaders in Egypt and Tunisia and spread to Libya, Algeria, Bahrain, Iran, Oman, Syria and Yemen. Forces loyal to Muammar Qaddafi attacked rebel-held cities in western Libya as ministers from 22 nations prepared to meet in Rome to discuss ways to end the fighting.