Dầu thô tiếp tục giảm giá, giao dịch quanh mức 97 USD

Dầu giảm giá ngày thứ hai tại thị trường New York khi khủng hoảng nợ quốc gia tại châu Âu làm dấy lên lo ngại rằng tăng trưởng kinh tế sẽ chững lại, làm giảm nhu cầu nhiên liệu.

Giao dịch sau hôm nay giảm 1.1% sau khi chính phủ Hy Lạp thông qua gói cắt giảm ngân sách trị giá 6 triệu euro (8.4 triệu USD) để há»— trợ thêm và ngăn chặn suy thoái thị trường. Đồng USD tăng giá ngày thứ 3 so vá»›i euro, làm giảm nhu cầu Ä‘âu tÆ° vào các loại hàng hóa định giá vào đồng tiền của Mỹ.

Dầu thô giao tháng 7 giảm 1.09 USD, xuống còn 96.61 USD/thùng trong giao dịch Ä‘iện tá»­ tại sàn New York Mercantle Exchange, và đạt 97.46 USD lúc 8h25, giờ Singapore. Chốt phiên hôm qua, dầu thô giảm 2.40 USD xuống còn 97.70 USD. Giá Ä‘ã tăng 39 % so vá»›i 1 năm trÆ°á»›c.

Dầu thô Brent giao tháng 7 giảm 17 cent, tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng 0.2% xuống còn 109.93 USD/thùng tại sàn ICE Futures Europe – London. Hôm qua giá Ä‘ã rá»›t xuống 2.29 USD, tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng 2%, xuống còn 110.10 USD. Các loại giá Ä‘ã tăng 54% so vá»›i 1 năm trÆ°á»›c.

Giao dịch chuẩn châu Âu, dầu thô được bán vá»›i giá cao hÆ¡n 12.53 USD/thùng so vá»›i dầu thô Mỹ. Chênh lệch hợp đồng giao ngay giữa hai sàn London và New York Ä‘ã tăng lên mức ká»· lục hôm 19.54 hôm 21/2. Năm ngoái, chênh lệch trung bình ở mức 76 cent.

Ông David Lennox, chuyên gia phân tích tại Fat Prophets – Sydney, người Ä‘ã dá»± Ä‘oán giá dầu trung bình năm nay là 115 USD cho biết: “Châu Âu hiện Ä‘ang trong tình trạng hÆ°á»›ng đến tăng trưởng âm. Khủng hoảng nợ châu Âu chắc chắn sẽ tác Ä‘á»™ng đến tâm lý thị trường và sẽ có khả năng lan sang thị trường dầu mỏ.”

Fitch Rating có thể sẽ hạ mức AA+ của Bỉ, mức đầu tÆ° cao thứ 2 nếu nÆ°á»›c này không đạt được cận mức chỉ tiêu thâm hụt tài chính. CÆ¡ quan này Ä‘ã kết hợp vá»›i Standard & Poor’s trong những ná»— lá»±c cuối cùng nhằm giảm gánh nặng cho quốc gia nợ cao thứ 3 thế giá»›i trong khu vá»±c đồng euro.

Đồng bạc xanh Ä‘ã tăng lên mức 1.4014 USD/Euro lúc 8.31 sáng tại Tokyo, từ mức 1.4048 USD tại New York ngày hôm qua.

Báo cáo của Bá»™ Năng lượng ngày mai có thể cho thấy lượng dá»± trữ dầu thô Mỹ giảm xuống 1.9 triệu thùng tuần trÆ°á»›c từ mức 370.3 triệu, theo dá»± báo trung tâm của 11 chuyên gia phân tích trong má»™t khảo sát của Bloomberg. Dá»± trữ xăng được dá»± báo sẽ tăng 500,000 thùng.

Giá dầu thô Brent Ä‘ã tăng 16% kể từ sau khi bất ổn chính trị diá»…n ra tại Trung Đông và Bắc Phi. Lá»±c lượng có vÅ© khí Yemen Ä‘ã giao tranh vá»›i lá»±c lượng trung thành vá»›i tổng thống Ali Abdullah Saleh tại thủ Ä‘ô Sana’a, chỉ má»™t ngày sau khi ông này từ chối ký vào bản thỏa thuận yêu cầu ông từ bỏ chính quyền.

Oil Declines for Second Day on Concern European Debt Crisis to Cut Demand

By Ben Sharples - May 24, 2011 7:36 AM GMT+0700

Oil dropped for a second day in New York as Europe’s sovereign debt crisis stoked speculation that economic growth will falter, slowing demand for fuels.

Futures fell as much as 1.1 percent today after the Greek government endorsed 6 billion euros ($8.4 billion) of budget cuts to win extra aid and stem a market slide. The dollar strengthened for a third day against the euro, reducing investor demand for commodities priced in the U.S. currency.

“The European situation is a negative towards growth,” said David Lennox, an analyst at Fat Prophets in Sydney, who predicted oil will average $115 this year. The Euro-debt crisis “will certainly have an impact on sentiment and will potentially flow through to oil.”

Crude for July delivery lost as much as $1.09 to $96.61 a barrel in electronic trading on the New York Mercantile Exchange, and was at $97.46 at 8:25 a.m. Singapore time. The contract yesterday tumbled $2.40 to $97.70. Prices are up 39 percent from a year earlier.

Brent crude for July settlement fell 17 cents, or 0.2 percent, to $109.93 a barrel on the London-based ICE Futures Europe exchange. The contract plunged $2.29, or 2 percent, to $110.10 yesterday. Prices are up 54 percent the past year.

The European benchmark contract traded at a premium of $12.53 a barrel to U.S. futures. The difference between front- month contracts in London and New York surged to a record $19.54 on Feb. 21. It averaged 76 cents last year.

European Debt

The U.S. currency climbed to $1.4014 per euro as of 8:31 a.m. in Tokyo from $1.4048 in New York yesterday.

Fitch Ratings may cut Belgium’s AA+ rating, the second- highest investment grade, should the country fail to adhere to its deficit targets, it said yesterday. The rating agency joined Standard & Poor’s in saying political deadlock complicates efforts to cut the euro area’s third-highest debt load.

The Greek Cabinet announced additional budget cuts worth about 2.8 percent of gross domestic product needed to reach a 7.5 percent deficit target for 2011 even as its economy contracts for a third year.

Manufacturing Slowdown

European services and manufacturing growth slowed more than economists forecast in May. A composite index based on a survey of euro-area purchasing managers in both industries fell to 55.4, a seven-month low, from 57.8 in April, London-based Markit Economics said yesterday. That compares with a median forecast for a reading of 57.3 in a Bloomberg survey of 17 economists.

“Weaker European manufacturing data along with a recent slowing in U.S. manufacturing data has given markets the jitters once again,” economists at Australia & New Zealand Banking Group Ltd., led by Warren Hogan, wrote in a note today. “It was a risk-off session in global markets, due to concerns about slower global growth.”

A Chinese manufacturing index fell to its lowest level in 10 months, signaling the economy is cooling after the government raised interest rates and curbed lending to rein in inflation. The preliminary purchasing managers’ index compiled by HSBC Holdings Plc and Markit Economics dropped to 51.1 in May from a final reading of 51.8 in April.

Additional Supplies

The Organization of Petroleum Exporting Countries meets in Vienna on June 8. The International Energy Agency’s statement last week on a “clear, urgent need for additional supplies” is a hint that it may coordinate the release of emergency oil stockpiles if OPEC doesn’t raise production, the London-based Centre for Global Energy Studies said in a report yesterday.

An Energy Department report tomorrow may show U.S. crude inventories dropped 1.9 million barrels last week from 370.3 million, according to the median of 11 analyst estimates in a Bloomberg News survey. Gasoline supplies probably gained 500,000 barrels, the survey showed.

Brent crude has climbed 16 percent this year as unrest in the Middle East and North Africa toppled leaders in Tunisia and Egypt and spread to Libya, Algeria, Bahrain, Iran, Syria and Oman. Gunmen from Yemen’s most influential tribe clashed with security forces loyal to Ali Abdullah Saleh in the capital, Sana’a, a day after the president refused to sign an accord requiring him to give up power.