Dầu thô tại New York giảm giá khi Mỹ không thông qua nâng mức nợ trần

Dầu thô tại New York bắt đầu giảm giá trở lại sau khi tăng 4 phiên liên tiếp trÆ°á»›c thông tin tổng thống Obama và Quốc há»™i Ä‘ã không đạt được thỏa thuận tăng hạn mức nợ trần, làm gia tăng quan ngại rằng quốc gia tiêu thụ dầu mỏ lá»›n nhất thế giá»›i này sẽ rÆ¡i vào cảnh vỡ nợ.

Dầu thô giao sau giảm 0.9% sau khi Phát ngôn viên Nhà Trắng John Boehner thông báo vá»›i các đảng viên đảng Cá»™ng hòa rằng kế hoạch tăng mức nợ trần trÆ°á»›c thời hạn ngày 2/8 tá»›i Ä‘ã bị thất bại. Việc này càng làm tăng nguy cÆ¡ Standard and Poor’s sẽ hạ xếp hạng tín dụng AAA của Mỹ trong vòng 3 tháng xuống 50% nhÆ° Ä‘ã thông báo hôm 21/7. Các nhà lãnh đạo Châu Âu tuần trÆ°á»›c Ä‘ã thông qua gói cứu trợ Hy Lạp do nhận định có thể ngăn chặn nguy cÆ¡ khủng hoảng nợ công sẽ lan rá»™ng khắp khu vá»±c.

“Tâm lý lo ngại Ä‘ang Ä‘è nặng lên thị trường dầu về triển vọng nhu cầu tại Mỹ, làm tăng những bất trắc trong tình hình vốn Ä‘ã nhạy cảm hiện tại. Các vấn đề mang tính cÆ¡ cấu lâu dài tại Châu Âu sẽ vẫn còn tiếp diá»…n và Ä‘ôi lúc vẫn là má»™t rủi ro tiềm tàng đối vá»›i nền kinh tế toàn cầu.”

Dầu thô giao tháng 9 giảm 91 cent xuống còn 98.96 USD/thùng trong giao dịch Ä‘iện tá»­ tại sàn New York Mercantile Exchange và đạt 99.15 USD/thùng lúc 10h42, giờ Sydney. Giá hợp đồng tuần trÆ°á»›c tăng 2.7%, mức tăng tuần thứ 4 liên tiếp. So vá»›i năm ngoái giá hiện cao hÆ¡n 26%.

Dầu thô Brent giao tháng 9 giảm 68 cent, tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng 0.6%, xuống còn 117.99 USD/thùng tại sàn ICE Futures Europe – London. Giao dịch chuẩn châu Âu có giá cao hÆ¡n 18.99 USD/thùng so vá»›i giao dịch tại Mỹ, thấp hÆ¡n mức ká»· lục 22.63 USD má»›i xác lập hôm 14/7.

Standard & Poor’s trong má»™t báo cáo cho biết ngay cả nếu Quốc há»™i chấp nhận tăng mức nợ trần để tránh vỡ nợ, cÆ¡ quan này vẫn có khả năng sẽ hạ mức tín dụng quốc gia AAA xuống còn AA+ do triển vọng còn yếu nếu nhÆ° thỏa thuận này không được Ä‘i kèm vá»›i má»™t giải pháp nhằm hạ nhiệt gánh nặng nợ nần.

Ông John Sfakianakis, trưởng ban kinh tế Banque Saudi Fransi  đặt tại Riyadh. “Trong trường hợp Mỹ bị vỡ nợ, đồng USD chắc chắn sẽ yếu hÆ¡n nữa và theo Ä‘ó, giá dầu sẽ tăng cao, ít nhất cho đến khi má»™t giải pháp thống nhất được Ä‘Æ°a ra nhằm giải quyết tình trạng này của Mỹ. Còn hiện tại, giá dầu vẫn chÆ°a hoàn toàn được định giá trong tình cảnh Mỹ bị vỡ nợ.”

Đồng USD Ä‘ã giảm 0.7% so vá»›i Franc Thụy SÄ©, 0.2% so vá»›i đồng Yen Nhật và 0.2% so vá»›i Euro. Chỉ số S&P kỳ hạn hết hạn vào tháng 9 Ä‘ã giảm 0.9% xuống còn 1,329.40, chỉ số MSCI Châu Á Thái Bình DÆ°Æ¡ng.

Bất kỳ thỏa thuận tăng nợ trần nào đều phải được thông qua bởi cả 2 đảng Cá»™ng hòa và Dân chủ, được tổng thống Obama ký phê duyệt. Các đảng viên Dân chủ Ä‘ã từ chối không thông qua chÆ°Æ¡ng trình cắt giảm đặc quyền ví dụ nhÆ° Bảo hiểm Xã há»™i và Chăm sóc y tế, đồng thời kêu gọi tăng thuế trong khi Đảng viên Cá»™ng hòa thì lại Ä‘òi hỏi vừa tăng nợ trần vừa cắt giảm chi tiêu chính phủ và không tăng thuế.

Các nhà lãnh đạo châu Âu hôm 21/7 Ä‘ã thông báo khoản cứu trợ má»›i trị giá 159 tá»· euro, (229 tá»· USD) hôm 21/7. Ngoài ra, họ sá»­ dụng quỹ cứ trợ trị giá 440 triệu euro để mua lại các khoản nợ của các quốc gia Ä‘ang nợ lá»›n nhất sau khi có tín hiệu phát Ä‘i rằng khủng hoảng Ä‘ang lan rá»™ng trên khắp khu vá»±c. Quỹ này còn há»— trợ tài chính các ngân hàng Ä‘ang gặp khó khăn và Ä‘Æ°a ra há»— trợ tín dụng nhằm loại trừ đầu cÆ¡.

OilFalls in New York After U.S. Lawmakers Fail to Reach Debt Agreement

By Ben Sharples - Jul 25, 2011 7:58 AM GMT+0700

inShare

More Print Email

Oil declined for the first time in five days in New York after President Barack Obama and Congress failed to reach a deal on raising the U.S. debt limit, stoking concern the world’s biggest crude consumer will default.

Futures slipped as much as 0.9 percent after House Speaker John Boehner told Republicans that there’s no agreement on a plan for increasing the ceiling before a default threatened for Aug. 2. The impasse has boosted the chance Standard & Poor’s will cut the U.S. credit rating from AAA within three months to 50 percent, the company said July 21. European leaders announced a new rescue package for Greece last week as they sought to halt the spread of the region’s sovereign debt crisis.

“It weighs on sentiment about demand prospects in the U.S. and adds to the uncertainty of what is an uncertain time at the moment,” said Ben Westmore, a minerals and energy economist at National Australia Bank Ltd. in Melbourne, who predicts oil will average $113 a barrel in the third quarter. “The longer-term structural problems in Europe still remain and it’s likely to continue to be a risk for global growth for some time.”

Crude for September delivery fell as much as 91 cents to $98.96 a barrel in electronic trading on the New York Mercantile Exchange and was at $99.15 at 10:42 a.m. Sydney time. The contract advanced 2.7 percent last week, its fourth weekly gain. Prices are 26 percent higher the past year.

Brent oil for September settlement dropped as much as 68 cents, or 0.6 percent, to $117.99 a barrel on the London-based ICE Futures Europe exchange. The European benchmark contract traded at a premium of $18.99 a barrel to U.S. futures, compared with a record close of $22.63 on July 14.

Defy Veto

“Politicians in Washington will try their best to avert the U.S.’s first default in history,” said Ehsan Ul-Haq, a senior market analyst with KBC Energy Economics in Walton-on- Thames, England. “But if they fail to agree, markets will most probably react negatively. However, the reaction is not likely to be as severe as in the case of fears of Greek debt contagion spreading to other European countries.”

Republicans prepared to force action on a shorter-term extension of the limit than Obama has requested, defying a veto threat. Obama would veto a measure that doesn’t extend the limit into 2013, White House Chief of Staff Bill Daley said in an interview on NBC’s “Meet the Press” yesterday.

Daley warned that “markets around the world” would react negatively to a short-term measure offering less than $2.4 trillion in borrowing authority. A Republican congressional official said Boehner, speaking by telephone to lawmakers, is reporting that discussions are continuing.

Weaker Dollar

Standard & Poor’s said in a report that even if Congress raises the limit in time to avert a default, it might lower the U.S. AAA sovereign credit rating to AA+ with a negative outlook if a deal isn’t accompanied by a “credible solution” on the debt burden.

“In the event of a U.S. default, the dollar should weaken further and as a consequence oil prices should rally, at least until a commonly agreed solution to the U.S. situation is reached,” said John Sfakianakis, chief economist at Riyadh- based Banque Saudi Fransi. “As of yet, oil prices have not yet priced in a U.S. default outcome fully.”

The dollar slipped 0.7 percent versus the Swiss franc, 0.2 percent against the yen and 0.2 percent versus the euro. S&P 500 futures expiring in September declined 0.9 percent to 1,329.40, and the MSCI Asia Pacific Index of shares in the region slipped 0.6 percent.

European Debt

Any debt-limit increase must pass both the Republican- controlled House and the Democratic-run Senate and be signed by Obama. Democrats have resisted cuts to entitlement programs such as Social Security and Medicare and called for higher taxes, while Republicans have insisted a debt ceiling be accompanied by corresponding spending cuts and no tax increases.

European leaders announced 159 billion euros ($229 billion) in new aid for Greece on July 21 and cajoled bondholders into footing part of the bill. They also empowered their 440 billion- euro rescue fund to buy debt across stressed euro nations after a market rout sparked concern the crisis was spreading. The fund can also aid troubled banks and offer credit-lines to repel speculators.

Hedge funds raised net-long positions in crude oil by 8 percent to 182,285 in the week ended July 19, according to the Commodity Futures Trading Commission’s weekly Commitments of Traders report.

Nguồn tin:Huyen Le ( Theo Bloomberg)