Dầu thô giao dịch cận mức thấp nhất trong má»™t tuần do quan ngại về khủng hoảng nợ châu Âu

Dầu thô giao dịch cận mức thấp nhất trong hÆ¡n má»™t tuần do lo ngại rằng khủng hoảng nợ châu Âu sẽ lan sang cả Italia, làm gia tăng lo lắng rằng nhu cầu dầu thế giá»›i sẽ giảm.

Giao dịch sau hôm nay ít thay đổi sau khi giảm 1.1%. Ngân hàng Trung Æ°Æ¡ng Châu Âu dá»± báo quỹ cứu trợ khu vá»±c sẽ phải tăng lên gấp Ä‘ôi để đối phó vá»›i khủng hoảng ở Italia, tờ báo Đức Die Welt cho biết.

Dầu thô giao tháng 8 đạt 94.99 USD/thùng, giảm 16 cent trong giao dịch Ä‘iện tá»­ tại sàn New York Mercantile Exchange lúc 9h08, giờ Sydney. Hôm qua, giá hợp đồng mất 1.05 USD xuống còn 95.15 USD/thùng, mức thấp nhất từ hôm 1/7. Mức giá này Ä‘ã tăng 27% so vá»›i năm trÆ°á»›c.

Dầu thô Brent giao tháng 8 giảm 1.09 USD, tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng 0.9%, xuống còn 117.24 USD/thùng tại sàn ICE Futures Europe – London. Hợp đồng chuẩn châu Âu có giá cao hÆ¡p 22.09 USD/thùng so vá»›i giao dịch tại Mỹ, thấp hÆ¡n 20 cent so vá»›i ká»· lục má»›i lập hôm 15/6.

Trích lời má»™t số quan chức cấp cao của các ngân hàng trung Æ°Æ¡ng châu Âu, các nÆ°á»›c khu vá»±c đồng Euro có thể sẽ phải tăng gấp Ä‘ôi gói cứu trợ lên tá»›i 1.5 nghìn tỉ euro (2.1 nghìn tỉ USD).

Theo dá»± báo trung tâm của 10 chuyên gia phân tích, lượng cung xăng của Mỹ do bá»™ Năng lượng công bố công bố ngày mai sẽ tăng 500,000 thùng. CÅ©ng theo dá»± báo, dá»± trữ nhiên liệu chÆ°ng cất, bao gồm dầu đốt nóng và diesel tuần trÆ°á»›c có thể Ä‘ã tăng 800,000 thùng.

Crude Oil Trades Near One-Week Low in New York on European Debt Concern

By Margot Habiby and Ben Sharples - Jul 12, 2011 6:19 AM GMT+0700

Crude oil traded near the lowest in more than a week in New York as concern that the European debt crisis will spread to Italy stoked speculation that fuel demand may falter.

Futures were little changed after dropping 1.1 percent yesterday. The European Central Bank is forecasting a regional bailout fund may have to double to cover a crisis in Italy, according to German newspaper Die Welt. An Energy Department report tomorrow may show U.S. gasoline supplies rose for the first time in four weeks, according to a Bloomberg News survey of analysts.

Crude for August delivery was at $94.99 a barrel, down 16 cents, in electronic trading on the New York Mercantile Exchange at 9:08 a.m. Sydney time. The contract yesterday fell $1.05 to $95.15, the lowest since July 1. Prices are 27 percent higher the past year.

Brent oil for August settlement declined $1.09, or 0.9 percent, to $117.24 a barrel on the London-based ICE Futures Europe exchange yesterday. The European benchmark contract was at a premium of $22.09 a barrel to U.S. futures, 20 cents below the settlement record of $22.29 from June 15.

Fuel Supplies

Euro-area countries may have to double their bailout fund to 1.5 trillion euros ($2.1 trillion), according to Die Welt, which cited unidentified “high-ranking” people at European central banks.

European Union finance ministers rallied behind Italy before meeting in Brussels yesterday. The nation’s 40 billion- euro ($56 billion) austerity plan to balance its budget in 2014 is “very convincing,” German Finance Minister Wolfgang Schaeuble said. “Italy can get out of this situation on its own,” Spanish Finance Minister Elena Salgado said. Both said Italy won’t need a bailout.

U.S. gasoline supplies climbed 500,000 barrels last week, according to the median of 10 analyst estimates before the Energy Department report. Crude stockpiles dropped 2.3 million barrels, the survey shows. It’ll be the sixth week of declines.

Inventories of distillate fuel, a category that includes heating oil and diesel, probably rose 800,000 barrels, according to the survey. Nine of the analysts anticipated a gain and one forecast a decline.