Dầu thô giảm giá sau khi Fed hạ mức dá»± báo tăng trưởng kinh tế Mỹ

Dầu thô tại New York giảm giá sau khi cục dá»± trữ liên bang hạ dá»± báo tăng trưởng kinh tế Mỹ, báo hiệu nhu cầu nhiên liệu có thể giảm tại quốc gia tiêu thụ lá»›n nhất thế giá»›i này.

Giá giao sau giảm 1.5% hôm nay sau khi các quan chức FED hạ dá»± báo tăng trưởng và thị trường lao Ä‘á»™ng năm nay và sang năm. Báo cáo của bá»™ năng lượng cho thấy, dá»± trữ dầu thô Mỹ giảm ít hÆ¡n dá»± báo và lượng tồn tại Cushing, bang Oklahoma lại tăng lần đầu tiên trong vòng 4 tuần.

Todd Horwitz, trưởng ban hoạch định chiến lược tại Adam Mesh Trading Group tại New York cho biết “Thị trường nhiều khả năng vẫn Ä‘i xuống trong thời gian tá»›i. Đến giữa tháng 7, giá có khả năng quay lại ngưỡng giữa 80 USD. Và lượng dầu thô vẫn sẽ dồi dào.”

Dầu thô giao tháng 8 giảm 1.41 USD xuống còn 94 USD/thùng trong giao dịch Ä‘iện tá»­ tại sàn New York Mercantile Exchange và đạt 94.12 USD lúc 9:14, giờ Sydney. Hôm qua, giá giao sau tăng 1.24% lên mức 95.41 USD. So vá»›i năm ngoái, giá Ä‘ã tăng 23 %.

Dầu thô Brent giao tháng 8 tăng 3.26 USD, tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng 2.9%, kết thúc phiên giao dịch ở mức 114.21 USD/thùng tại ICE Futures Europe ngày hôm qua. Đây là mức tăng lá»›n nhất kể từ 9/5. Năm nay giá Brent Ä‘ã tăng 50%.

Các quan chức cao cấp của cục dá»± trữ liên bang và chủ tịch các ngân hàng khu vá»±c dá»± trên dá»± báo trung tâm cho biết nền kinh tế nÆ°á»›c này sẽ tăng 2.7 – 2.9% trong năm nay, hạ từ mức 3.1 – 3.3 % dá»± báo hồi tháng 4.

Các chuyên gia ngân hàng trung Æ°Æ¡ng Ä‘ã tăng mức dá»± báo tỉ lệ thất nghiệp trung bình lên 8.6 – 8.9 % trong quý 4 năm nay, so vá»›i mức dá»± kiến 8.4 – 8.7% trong tháng 4. Bá»™ Năng lượng báo cáo cho biết, tuần trÆ°á»›c dá»± trữ dầu thô giảm 1.71 triệu thùng xuống còn 363.8 triệu. Dá»± báo của các chuyên gia phân tích cho rằng lượng dá»± trữ sẽ giảm 1.83 triệu thùng.

Dá»± trữ nhiên liệu chÆ°ng cất bao gồm dầu đốt nóng và diesel tăng 1.17 triệu thùng, so vá»›i mức dá»± báo tăng 550,000 thùng. Trong khi Ä‘ó, dá»± trữ xăng lại bất ngờ giảm 464,000 thùng xuống còn 214.6 triệu. TrÆ°á»›c Ä‘ó, các chuyên gia phân tích Ä‘ã dá»± báo mức này sẽ tăng 1 triệu thùng.

Crude Declines After Federal Reserve Lowers U.S. Economic Growth Forecast

By Ben Sharples and Mark Shenk - Jun 23, 2011 6:16 AM GMT+0700

Oil fell in New York after the Federal Reserve lowered its economic growth forecast for the U.S., signaling that fuel demand in the world’s biggest crude- consumer may weaken.

Futures slipped as much as 1.5 percent today after Fed officials lowered their forecasts for growth and employment this year and next. An Energy Department report showed U.S. oil stockpiles fell less than forecast and inventories at Cushing, Oklahoma, the delivery point for the New York-traded West Texas Intermediate grade, increased for the first time in four weeks.

“It looks like the market is still headed lower in the short term,” said Todd Horwitz, chief strategist at Adam Mesh Trading Group in New York. “Prices could move back to the mid-$80s by mid-July. Crude remains abundant.”

Oil for August delivery declined as much as $1.41 to $94 a barrel in electronic trading on the New York Mercantile Exchange and was at $94.12 at 9:14 a.m. Sydney time. The contract yesterday rose $1.24 to $95.41. Prices are 23 percent higher the past year.

Brent crude for August delivery climbed $3.26, or 2.9 percent, to end the session at $114.21 a barrel on the London- based ICE Futures Europe exchange yesterday. It was the biggest gain since May 9. Prices are up 50 percent the past year.

The European benchmark contract traded at a premium of $18.80 a barrel to U.S. futures yesterday. The difference between front-month contracts in London and New York reached a record close of $22.29 on June 15.

Growth Forecasts

Fed governors and regional-bank presidents now say the economy will expand by 2.7 percent to 2.9 percent this year, down from April’s forecasts of 3.1 percent to 3.3 percent, based on the median range of projections. Growth in 2012 will range from 3.3 percent to 3.7 percent, compared with forecasts of 3.5 percent to 4.2 percent in April, the Fed said.

Central bankers raised their forecast range for the U.S. unemployment rate to average 8.6 percent to 8.9 percent in the fourth quarter of 2011, compared with projections of 8.4 percent to 8.7 percent in April.

U.S. crude stockpiles fell 1.71 million barrels to 363.8 million last week, according to the Energy Department report. They were forecast to decline 1.83 million barrels, a Bloomberg News survey of analysts show. Supplies at Cushing climbed 273,000 barrels.

Distillate inventories, a category which includes heating oil and diesel, rose 1.17 million barrels, compared with a median forecast for a 550,000-barrel gain. 

Gasoline supplies unexpectedly slid 464,000 barrels to 214.6 million, the Energy Department report showed. They were projected to increase by 1 million barrels, according to the median estimate of 17 analysts surveyed by Bloomberg News.