Dầu thô giảm giá sau dá»± báo không khả quan về kinh tế Mỹ và Trung Quốc

Dầu thô tiếp tục giảm giá phiên thứ 2 trÆ°á»›c dá»± Ä‘oán rằng tăng trưởng kinh tế của Mỹ và Trung Quốc có thể giảm, làm ảnh hưởng đến nhu cầu năng lượng tại 2 quốc gia tiêu thụ lá»›n nhất thế giá»›i này.

Giá giao sau tiếp tục giảm 0.6%, sau phiên giảm giá lá»›n nhất trong vòng 4 tuần hôm 10/6 sau thông tin Ả Rập Saudi có thể tăng sản lượng lên 10 triệu thùng má»—i ngày vào tháng tá»›i.

Dầu thô giao tháng 7 giảm 59 cent xuống còn 98.70 USD/thùng trong giao dịch Ä‘iện tá»­ tại sàn New York Mercantile Exchange và đạt 98.83 USD/thùng lúc 7:07, giờ Singapore. Kết thúc phiên cuối tuần 10/6, dầu thô giảm tá»›i 2.6% trÆ°á»›c nguồn thông tin Ả Rập Saudi có thể tăng sản lượng lên 10 triệu thùng.

Dầu thô Brent giao tháng 7 giảm 30 cent xuống còn 118.48 USD/thùng tại sàn ICE Futures Europe – London. Hôm 10/6, giá brent Ä‘ã giảm 79 cent, tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng 0.7% xuống 118.78 USD/thùng.

Chênh lệch hợp đồng giao dịch chuẩn châu Âu so vá»›i giao dịch Mỹ hôm nay Ä‘ã lập má»™t ká»· lục má»›i 19.66 USD/thùng. Chênh lệch hợp đồng giao sau năm trÆ°á»›c trung bình ở mức 76 cent.

Trong má»™t nghiên cứu hôm 10/6, Poten & Partners Inc. cho biết, khởi nghiệp và kinh doanh tài chính Ä‘ã cho thấy những dấu hiệu Ä‘áng lo ngại về tình hình triển vọng của các nền kinh tế phát triển lá»›n trong ngắn hạn.

Doanh thu bán lẻ tại thị trường Mỹ trong tháng 5 được dá»± báo sẽ giảm lần đầu tiên trong vòng 11 tháng khi lượng mua ô tô Ä‘ã giảm và giá xăng dầu tăng cao gây khó khăn cho người tiêu dùng. Theo Ä‘ó, các chuyên gia kinh tế dá»± báo doanh số bán lẻ của Mỹ sẽ giảm thêm 0.5%, tiến sâu thêm mức giảm 0.5% hồi tháng 4. Đây là ý kiến của 62 chuyên gia trong khảo sát của Bloomberg trÆ°á»›c bản báo cáo của Bá»™ ThÆ°Æ¡ng mại công bố vào ngày mai.

CÅ©ng có dá»± báo rằng trong báo cáo ngày mai, Trung Quốc sẽ công bố sản lượng công nghiệp giảm. Tăng trưởng sản lượng công nghiệp Trung Quốc trong tháng 5 có thể Ä‘ã giảm 13.1% từ mức 13.4% hồi tháng 4. Lạm phát tiêu dùng dá»± báo tăng 5.5% từ 5.3% trong tháng 5. Cả 2 báo cáo này đều sẽ được công bố ngày mai.

Ả Rập Saudi sẽ tăng sản lượng dầu mỏ mặc dù còn quá sá»›m để khẳng định con số sẽ là bao nhiêu, má»™t quan chức trong ngành của Saudi, đề nghị được giấu tên hôm 10/6 cho biết. Theo má»™t tờ báo al-Hayat cùng ngày cho biết Saudi, quốc gia xuất khẩu dầu mỏ lá»›n nhất thế giá»›i sẽ tăng sản lượng lên 10 triệu thùng/ngày trong tháng tá»›i.

Crude Oil Declines for a Second Day on U.S., China Economic Growth Concern

By Christian Schmollinger - Jun 13, 2011 6:12 AM GMT+0700

inShare
More Print Email
Oil dropped for a second day in New York ahead of reports that may show slowing economic growth in the U.S. and China, curbing fuel demand in the world’s two largest crude consumers.

Future slumped as much as 0.6 percent, extending declines after the biggest single-session drop in four weeks on June 10. Sales at U.S. retailers probably fell in May for the first time in 11 months as car buying eased and elevated gasoline costs restrained consumers. A report tomorrow may show China’s industrial production slowed.

“Financial starts and stalls have made some pessimistic about the future health of the major developed economies in the near term,” energy and tanker consultant Poten & Partners Inc. said in a June 10 research note.

Crude for July delivery fell as much as 59 cents to $98.70 a barrel in electronic trading on the New York Mercantile Exchange and was at $98.83 at 7:07 a.m. Singapore time. The contract on June 10 slid 2.6 percent to $99.29 a barrel, the biggest drop since May 11. Oil is up 31 percent the past year.

Brent crude for July settlement dropped 30 cents to $118.48 a barrel on the London-based ICE Futures Europe exchange. The contract slid 79 cents, or 0.7 percent, to $118.78 on June 10.

The European benchmark contract traded at a record premium of $19.66 a barrel to U.S. futures today. The difference between front-month contracts in London and New York averaged 76 cents last year.
U.S., China

U.S. advance retail sales are set to drop 0.5 percent, following a 0.5 percent gain in April, according to the median forecast of 62 economists surveyed by Bloomberg News ahead of Commerce Department data tomorrow. Chains including Limited Brands Inc. missed analysts’ estimates for May as gasoline prices climbed to the highest level in almost three years and unemployment topped 9 percent.

China’s industrial production growth may have slowed to 13.1 percent in May from 13.4 percent in April, according to a separate Bloomberg survey. Consumer price inflation may have accelerated to 5.5 percent from 5.3 percent. Both reports are scheduled to be released tomorrow.

Saudi Arabia will raise oil production, though it’s too early to say by how much, a Saudi industry official with knowledge of the matter who declined to be identified said on June 10. The nation, the world’s largest oil exporter, will increase output to 10 million barrels a day next month, the al- Hayat newspaper reported earlier in the day.