Dầu thô giảm giá ngày thứ 3 liên tiếp

Dầu thô tại New York giảm giá ngày thứ 3 liên tiếp, nối tiếp kỳ sụt giảm dài nhất kể từ tháng 3, khi dá»± trữ dầu thô Mỹ tăng và thị trường chứng khoán rá»›t giá, càng làm gia tăng lo ngại rằng nhu cầu nhiên liệu sẽ giảm.

Các giao dịch sau giảm 0.4% sau khi Viện Năng lượng Mỹ thông báo mức dá»± trữ tuần trÆ°á»›c Ä‘ã tăng thêm 3.2 triệu thùng. Theo khảo sát của Bloomberg giá»›i chuyên gia dá»± báo tuần này Bá»™ Năng lượng sẽ công bố lượng trữ dầu sẽ tăng 2 triệu thùng từ 363.1 triệu hồi tuần trÆ°á»›c. Chỉ số Standard & Poor’s 500 Ä‘ã giảm 2 ngày liên tiếp. Ông Tim Evans, chuyên gia năng lượng tại Citi Futures Perspective – New York cho biết, “Dầu thô và chỉ số S&P có quan hệ rất chặt chẽ vá»›i nhau.

Dầu thô giao tháng 6 giảm 49 cent xuống mức 110.56 USD/thùng trong giao dịch Ä‘iện tá»­ tại sàn New York Mercantile Exchange. Giá hợp đồng vào lucs 7h20 sáng nay dừng ở mức 110.65 USD. Hôm qua dầu thô giảm giá tá»›i 2.47 USD, tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng 2.2% xuống còn 111.05 USD/thùng, mức giảm lá»›n nhất kể từ 18/4.

Kết thúc phiên giao dịch hôm qua tại sàn ICE Futures Europe – London, dầu thô giao tháng 6 dừng ở mức 122.45 USD/thùng, giảm 2.67 USD, tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng 2.1 %. Đây là mức giảm lá»›n nhất kể từ hôm 12/4.

Dầu thô tại giao dịch chuẩn châu Âu chênh lệch 11.40 USD/thùng so vá»›i dầu thô Mỹ. Mức chênh lệch hợp đồng giao ngay giữa 2 thị trường London và New York Ä‘ã tăng lên mức ká»· lục 19.54 USD hôm 21/2. Năm ngoái, chênh lệch trung bình là 76 cent.

Tuần trÆ°á»›c, tình trạng thiếu Ä‘iện Ä‘ã làm gián Ä‘oạn hoạt Ä‘á»™ng sản xuất tại các nhà máy của BP Plc, Valero Energy Corp. và Marathon Oil Corp. ở thành phố Texas, bang Texas, vốn chiếm 5% tổng sản lượng lọc dầu của Mỹ. Nhà máy lọc dầu Valero’s Corpus Christi East, tại Christi bang Texas Ä‘ã bị mất Ä‘iện hồi cuối tuần, ảnh hưởng lá»›n đến sản xuất.

Bảng giao dịch mở cho các hợp đồng giao sau tại Mỹ Ä‘ã đạt ká»· lục má»›i trong 2 phiên liên tiếp. Giao dịch dầu thô ngọt nhẹ ngày hôm qua đạt 1.63 triệu hợp đồng, vượt mức cao 1.608 triệu má»›i xác lập hôm 29/4, ông Chris Grams, nhân viên phát ngôn tại sàn giao dịch cho biết. Ká»· lục trÆ°á»›c Ä‘ó ở mức 1.606 xác lập hôm 11/3.

Dầu thô cÅ©ng đứng trÆ°á»›c nguy cÆ¡ trượt giá ngày thứ 3 liên tiếp kể từ sau cái chết của trùm khủng bố al-Qaeda Osama bin Laden. Sá»± việc bin Laden bị lá»±c lượng Mỹ tiêu diệt tại Pakistan hôm 1/5 có thể dẫn đến nguy cÆ¡ khủng bố trả thù của lá»±c lượng ủng há»™ al-Qaeda. Bin Laden Ä‘ã từng lấy dầu thô làm vÅ© khí Ä‘e dọa kinh tế Mỹ cÅ©ng nhÆ° các nÆ°á»›c châu Âu. Nổi bật là năm 2006, Ả Rập Saudi Ä‘ã dẹp được vụ tấn công lá»›n nhất vào vùng trung tâm sản xuất dầu mỏ Abqaiq vốn chiếm 2/3 sản lượng cung dầu trên toàn quốc.

Năm nay, dầu thô tăng 21% tại thị trường New York khi tình hình bất ổn gia tăng tại Trung Đông và Bắc Phi Ä‘ã lật đổ chính quyền tổng thống 2 nÆ°á»›c Tuy-ni-di và Ai Cập, lan sang Libya, Algeria, Bahrain, Iran, Oman, Syria và Yemen, làm cho giá của mặt hàng này tăng liên tục trong vòng thời gian ká»· lục kéo dài tá»›i 8 tháng.

Các nhà chức trách Syria Ä‘ã bắt giữ hÆ¡n 1,000 người trong cuá»™c Ä‘àn áp biểu tình hai ngày qua, theo Ammar Qurabi, người đứng đầu Tổ chức Nhân quyền Quốc gia cho biết.

Tập Ä‘oàn Dầu mỏ Ả Rập Saudi, nhà xuất khẩu dầu lá»›n nhất thế giá»›i Ä‘ang lên kế hoạch xuất chuyến hàng thứ 4 chở há»—n hợp dầu thô nhẹ sang vùng Ấn Độ DÆ°Æ¡ng, nhiều khả năng sẽ được xuất sang Châu Âu.

Oil Heads for Longest Losing Streak Since March as Crude Stockpiles Rise

By Mark Shenk and Ben Sharples - May 4, 2011 6:41 AM GMT+0700

Oil declined for a third day in New York, matching the longest losing streak since March, as U.S. crude stockpiles increased and equities slipped, leading to concern demand for fuel will fall.

Futures dropped as much as 0.4 percent after the American Petroleum Institute said inventories climbed 3.2 million barrels last week. An Energy Department report today may show supplies rose for a second week, according to a Bloomberg News survey of analysts. The Standard & Poor’s 500 Index fell for a second day.

“There’s a strong correlation between oil and the S&P,” said Tim Evans, an energy analyst at Citi Futures Perspective in New York. The market is also anticipating the Energy Department report “will show another build in crude-oil stocks,” he said.
Crude for June delivery declined as much as 49 cents to $110.56 a barrel in electronic trading on the New York Mercantile Exchange. The contract was at $110.65 at 9:22 a.m. Sydney time. Yesterday it fell $2.47, or 2.2 percent, to $111.05, the biggest drop since April 18.

Oil is headed for a third day of declines, matching the longest streak of losses since the three days ended March 28. Prices are up 34 percent the past year.

Brent crude for June settlement declined $2.67, or 2.1 percent, to end the session at $122.45 a barrel on the London- based ICE Futures Europe Exchange yesterday. It was the biggest drop since April 12.
Brent Premium

The European benchmark traded at a premium of $11.40 a barrel to U.S. futures yesterday. The difference between front- month contracts in London and New York surged to a record $19.54 on Feb. 21. The spread averaged 76 cents last year.

U.S. crude oil inventories rose to 364.2 million last week, the American Petroleum Institute said yesterday. Gasoline stockpiles climbed 680,000 barrels to 211.3 million, the report showed. API collects information on a voluntary basis from operators of refineries, bulk terminals and pipelines. The government requires that reports be filed with the Energy Department for its weekly survey.

The Energy Department report today may show crude stockpiles climbed 2 million barrels from 363.1 million last week, the Bloomberg News survey shows. Supplies surged 6.16 million barrels in the week ended April 22, the most since July.

Power outages last week disrupted production at Texas City, Texas, plants owned by BP Plc, Valero Energy Corp. and Marathon Oil Corp. which together account for almost 5 percent of U.S. refining capacity. Valero’s Corpus Christi East refinery in Corpus Christi, Texas, had a separate power failure at the end of the week that curtailed operations.
Record Open Interest

Open interest in New York futures reached a record for the second consecutive session. The exchange’s light, sweet crude oil was 1.63 million contracts yesterday, surpassing the high of 1.608 million set April 29, said Chris Grams, a spokesman for the exchange. The previous record was 1.606 million on March 11.

Oil options volatility increased for a third day after the death of al-Qaeda leader Osama bin Laden. Implied volatility for at-the-money options expiring in June, a measure of expected price swings in futures and a gauge of options prices, was 28.9 percent today, up from 28 percent yesterday.
The killing of bin Laden by U.S. forces in Pakistan on May 1 may lead to retaliatory attacks by al-Qaeda supporters. Bin Laden targeted oil facilities as a way to damage the U.S. and European economies. Saudi Arabian forces foiled the biggest attempted attack in 2006 on the Abqaiq oil-processing center, which handles two-thirds of the kingdom’s supply.

Oil has advanced 21 percent this year in New York as unrest in the Middle East and North Africa toppled leaders in Tunisia and Egypt and spread to Libya, Algeria, Bahrain, Iran, Oman, Syria and Yemen. The commodity has increased for eight months, the longest rising streak on record.

Syrian authorities have arrested more than 1,000 people in the last two days as a crackdown on demonstrations intensifies, according to Ammar Qurabi, head of the country’s National Organization for Human Rights.
Saudi Arabian Oil Co., the world’s largest oil exporter, plans to ship a fourth cargo of a new blend of light crude oil to the Mediterranean region for possible sale to Europe, according to a person with knowledge of the program.