Dầu thô giảm giá do quan ngại về khủng hoảng nợ châu Âu

Sau phiên tăng giá hôm qua, thị trường dầu thô New York mở phiên sáng nay giảm giá trÆ°á»›c mối quan ngại rằng khủng hoảng nợ quốc gia tại châu Âu Ä‘ang gây sức ép lá»›n hÆ¡n thông tin lạc quan về lượng trữ dầu thô giảm tại quốc gia tiêu thụ lá»›n nhất thế giá»›i.

Dầu thô giao sau giảm 2.1% sau khi chứng khoán Mỹ trượt giá và lượng chi cứu trợ để bảo vệ Pháp trÆ°á»›c khủng hoảng Ä‘ã lên tá»›i đỉnh Ä‘iểm. ECB Ä‘ã mua trái phiếu của Italia và Tây Ban Nha để giảm gánh nặng nợ vay. Ngân hàng Trung Æ°Æ¡ng Thụy Sỹ cho biết sẽ tăng nguồn thanh khoản ở mức Ä‘á»™ cần thiết để há»— trợ giá»›i cho vay.

Dầu thô giao tháng 9 giảm 1.75 USD/thùng xuống còn 81.14 USD/thùng trong giao dịch Ä‘iện tá»­ tại sàn New York Mercantile Exchange và đạt 81.46 USD. Giá hợp đồng hôm qua tăng tá»›i 4.5% lên 82.89 USD/thùng, cao hÆ¡n 4.4% so vá»›i năm ngoái.

Dầu thô giao tháng 9 giảm 1.38 USD, tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng 1.3% xuống còn 105.30 USD/thùng tại sàn ICE Futures Europe . Giao dịch chuẩn châu Âu có giá cao hÆ¡n 23.85 USD thùng so vá»›i dầu thô Mỹ, trên cả mức chênh lệch ká»· lục chốt phiên hôm qua là 23.79 USD/thùng.
Sau khi tăng vá»›i mức tăng ká»· lục 2 năm, chỉ số S&P’s 500 giảm tá»›i 4.4% tại New York hôm qua. Chỉ số Stoxx Europe 600 giảm tá»›i mức thấp 2 năm khi Societe Generale SA, nhà cho vay lá»›n thứ 2 nÆ°á»›c Pháp giảm tá»›i 15%. Các cổ phiếu của Nhật và Úc cÅ©ng giảm trong phiên hôm nay.

Bá»™ Năng lượng Mỹ giảm 5.23 triệu thùng xuống còn 349.8 triệu thùng tuần trÆ°á»›c. Đây là mức giảm lá»›n nhất kể từ sau hôm 7/12, trái ngược vá»›i dá»± báo tăng 1.35 triệu thùng của cá chuyên gia phân tích.

Tổng lượng cung sản phẩm dầu, thÆ°á»›c Ä‘o nhu cầu Ä‘ã tăng tá»›i 652,000 thùng/ngày lên 20.3 triệu thùng, mức cao nhất kể từ hôm 24/12.

IEA hôm qua Ä‘Æ°a tín hiệu có thể sẽ cắt giảm dá»± báo mức nhu cầu năm 2012 khi sóng gió Ä‘ang Ä‘e dọa sức phục hồi kinh tế.

IEA dá»± kiến mức tiêu thụ dầu mỏ toàn cầu năm tá»›i sẽ tăng thêm 1.6 triệu thùng/ngày. Tuy nhiên có nhiều rủi ro cho thấy tỉ lệ tăng trưởng GDP toàn cầu sẽ không đạt chỉ tiêu, khiến cho nhu cầu sẽ chỉ tăng 600,000 thùng/ngày.
Crude Oil Falls as European Debt Concerns Counter Decline in U.S. Supplies

By Ben Sharples - Aug 11, 2011 7:16 AM GMT+0700
inShare
More Print Email

Oil declined in New York as concern that the European sovereign debt crisis is worsening countered the largest crude-stockpile drop since December in the U.S., the biggest consumer of the commodity.

Futures slid as much as 2.1 percent after U.S. equities fell and costs to protect French debt reached a record. The European Central Bank bought Italian and Spanish bonds to help reduce borrowing costs, according to people familiar with the transactions. Switzerland’s central bank said it will “significantly” increase the supply of liquidity to lenders.

“It’s a confidence game at the moment,” said Jonathan Barratt, a managing director of Commodity Broking Services Pty in Sydney, who kept his forecast for New York crude to average $100 a barrel this year. The Energy Department data is what “we should focus on but the market isn’t going to look at it. People are more inclined to look at what’s happening in the equity market,” he said.

Crude for September delivery dropped as much as $1.75 to $81.14 a barrel in electronic trading on the New York Mercantile Exchange and was at $81.46 at 10:14 a.m. Sydney time. The contract yesterday rose 4.5 percent to $82.89. Prices are 4.4 percent higher the past year.

Brent oil for September settlement slid $1.38, or 1.3 percent, to $105.30 a barrel on the London-based ICE Futures Europe exchange. The European benchmark contract traded at a premium of $23.85 to U.S. futures, above yesterday’s record close of $23.79.
U.S. Stockpiles

The Standard & Poor’s 500 Index sank 4.4 percent in New York yesterday. That followed its biggest jump in more than two years on Aug. 9 and its worst loss since 2008 on Aug 8. The benchmark Stoxx Europe 600 Index fell to a two-year low as Societe Generale SA, France’s second-biggest lender, dropped 15 percent. Japanese and Australian stocks slid today.

U.S. crude-oil inventories decreased 5.23 million barrels to 349.8 million last week, according to an Energy Department report. It was the biggest decline since the week ended Dec. 17. Inventories were forecast to climb 1.35 million barrels, according to a Bloomberg News survey of analysts.

Total products supplied, a measure of demand, surged 652,000 barrels a day to 20.3 million, the highest level since Dec. 24, according to the report.
The International Energy Agency signaled yesterday it may need to cut estimates for global oil demand in 2012 as “storm clouds” threaten economic recovery.

Worldwide oil consumption will expand by 1.6 million barrels a day next year to 91.1 million a day, the Paris-based adviser said in its monthly market report. There are increasing risks that global gross domestic product will fall short of expectations, causing demand instead to advance by 600,000 barrels a day, the IEA said.