Dầu thô tại thị trường New York quay đầu giảm giá từ mức cao trong gần 2 tuần khi giá»›i dầu tÆ° cho rằng những dấu hiệu về kinh tế suy yếu cho thấy nhu cầu nhiên liệu tại quốc gia tiêu thụ lá»›n nhất thế giá»›i này sẽ giảm.

Dầu thô giao tháng 9 giảm 65 cent xuống còn 87.23 USD/thùng trong giao dịch Ä‘iện tá»­ tại sàn New York Mercantile Exchange và đạt 87.32 USD/thùng lúc 10h43, giờ Sydney. Giá hợp Ä‘ônglf hôm qua tăng 2.9% lên 87.88 USD/thùng, mức cao nhất kể từ hôm 3/8. Tính đến hiện tại, giá Ä‘ã cao hÆ¡n 16% so vá»›i năm ngoái.

Dầu thô Brent giao tháng 9 giảm 66 cent tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng 0.6 % xuống còn 109.25 USD/thùng tại sàn ICE Futures Europe – London. Giao dịch chuẩn châu Âu có giá cao hÆ¡n 21.91 USD so vá»›i giao dịch Mỹ, ká»· lục chênh lệch đạt 23.79 USD hôm 10/8.

Theo dá»± báo của 77 chuyên gia kinh tế, báo cáo về thị trường xây dá»±ng trong tính theo tiến Ä‘á»™ năm trong tháng 7 sẽ giảm về con số 600,000 ngôi nhà má»›i xây. Lượng cấp phép xây dá»±ng, chỉ số Ä‘ánh giá tiến Ä‘á»™ phát triển của ngành xây dá»±ng trong tÆ°Æ¡ng lai dá»± báo sẽ giảm 1.9%. Tỉ lệ tăng trưởng tại khu vá»±c đồng Euro trong quý 2 được dá»± báo giảm 1.8% so vá»›i cùng kỳ năm ngoái, mức thấp nhất trong vòng hÆ¡n má»™t năm.

Báo cáo của ngân hàng dá»± trữ liên bang của New York hôm qua cho biết chỉ số Empire State Index giảm xuống còn -7.7 từ mức -3.8 trong tháng 7. Dá»± báo trung tâm của các chuyên gia trÆ°á»›c Ä‘ó cho rằng chỉ số này sẽ tăng về mức 0, đường cân bằng giữa sá»± tăng trưởng và suy giảm. Dá»± báo triển vọng trong 5 tháng của Ngân hàng này Ä‘ã giảm xuống mức thấp thứ 3 trong lịch sá»­.

CrudeOilFalls as Investors Speculate Slowing Economy to Sap Fuel Demand

By Ben Sharples - Aug 16, 2011 7:58 AM GMT+0700

inShare

2More Print Email

Oil dropped from the highest in almost two weeks in New York as investors bet that signs of a slowing global economy indicate fuel demand will falter in the world’s biggest crude-consuming nation.

Futures slid as much as 0.7 percent today before reports which may show U.S. housing starts and building permits fell in July and European growth eased last quarter. Manufacturing in the New York region unexpectedly contracted in August for a third month, a report yesterday showed.

“The U.S. economy is a little bit weaker than any of us were expecting at this time of the year and a lot of the indicators out of Europe have been weak as well,” said Ben Westmore, a minerals and energy economist at National Australia Bank Ltd. in Melbourne, who predicts oil in New York will average $93 a barrel in the third quarter. “We all knew that it was going to take a long time for these areas to get back on their feet and there would be this lull in activity after all the stimulus had washed out.”

Crude for September delivery fell as much as 65 cents to $87.23 a barrel in electronic trading on the New York Mercantile Exchange and was at $87.32 at 10:43 a.m. Sydney time. The contract yesterday gained 2.9 percent to $87.88, the highest settlement since Aug. 3. Prices are up 16 percent the past year.

Brent oil for September settlement declined 66 cents, or 0.6 percent, to $109.25 a barrel on the London-based ICE Futures Europe. The European benchmark contract was at a premium of $21.91 to U.S. futures, compared with a record close of $23.79 on Aug. 10.

European Growth

Reports today may show builders broke ground on 600,000 homes at an annual rate in July, a 4.6 percent drop from June, according to the median estimate in a Bloomberg News survey of 77 economists. Building permits, a sign of future construction, probably fell 1.9 percent. Economic growth in the eurozone dropped to 1.8 percent in the second quarter from a year ago, the lowest expansion in more than a year, another survey showed.

The Federal Reserve Bank of New York’s so-called Empire State Index fell to minus 7.7 from minus 3.8 in July, a report showed yesterday. The median forecast in a Bloomberg News survey called for an index of zero, the dividing line between expansion and contraction. The bank’s six-month outlook gauge dropped to the third-weakest level on record.

Tropical Storm Gert turned north-northeast on a track away from Bermuda and the North American coast, according to the U.S. National Hurricane Center.