Dầu thô châu Á cÅ©ng tăng giá trÆ°á»›c tình hình lÅ© lụt ở Mỹ

Dầu thô tại châu Á đạt thêm mức tăng trong giao dịch hôm nay trong ná»—i lo sợ rằng trận lÅ© lịch sá»­ trên sông Mississippi – Mỹ có thể ảnh hưởng lá»›n đến các nhà máy lọc dầu tại Ä‘ây.

Trong hợp đồng chính New York sáng nay, dầu thô ngọt nhẹ giao tháng 6 tăng 14 cent lên mức 104.02 USD/thùng.

Dầu thô Brent Biển Bắc giao tháng 6 tăng 23 cent lên 117.86 USD/thùng.

Bà Shailaja Nair, chuyên gia phân tích cho nhà cung cấp thông tin năng lượng tại Singapore cho biết: “Dầu thô đạt mức cao hÆ¡n tại Mỹ cÅ©ng nhÆ° châu Á hôm nay là do tình hình lÅ© lên cao tại sông Mississippi. Dọc bờ sống Mississippi, có khá nhiều nhà máy lọc dầu. Giá dầu sắp tá»›i sẽ bị ảnh hưởng lá»›n bởi công suất của các nhà máy này bị cắt giảm”

Bà cho biết thêm, sông Mississippi Ä‘ang trải qua trận lÅ© tồi tệ nhất kể từ năm 1925, Ä‘ây vốn là tuyến giao thông chính của bang Louisiana, nắm giữ ít nhất 2 nhà máy lọc dầu cùng vá»›i hàng trăm giếng dầu và khí.

Nhóm khảo sát năng lượng bang Louisianna Ä‘ã xác định được 2 nhà máy lọc dầu, và hÆ¡n 1,750 giếng dầu, khí cùng 135 công nhân Ä‘ang nằm trong khu vá»±c bị ảnh hưởng.

Chuyên gia phân tích Nic Brown của Natixis trong má»™t ghi chép cho biết, “LÅ© tràn vào vùng thung lÅ©ng thấp tại bang Mississippi, nÆ¡i có hÆ¡n 11 nhà máy lọc dầu sản xuất tá»›i 2.5 triệu thùng, gây khó khăn lá»›n đối vá»›i thị trường dầu và các sản phẩm dầu tại quốc gia tiêu thụ dầu mỏ lá»›n nhất thế giá»›i này. Má»™t vài nhà máy có thể sẽ phải Ä‘óng cá»­a tạm thời còn tình hình vận chuyển dầu tho và các sản phẩm dầu cÅ©ng sẽ không ngằm ngoài tầm ảnh hưởng.”

Hiện các kỹ sÆ° quân sá»± Ä‘ã lên kế hoạch mở tuyến lÅ© chính trÆ°á»›c thứ Bảy, giảm áp lá»±c đối vá»›i bang Mississippi bằng cách chuyển hÆ°á»›ng dòng nÆ°á»›c từ New Orleans,  trên đường chảy vào Vịnh Mexico.

Oil up in Asia as US floods threaten refineries

Posted: 11 May 2011 1042 hrs

SINGAPORE: Crude extended gains in Asian trade on Wednesday on fears that record floods might affect refineries along the Mississippi River in the United States, analysts said.

New York's main contract, light sweet crude for delivery in June, rose 14 cents to US$104.02 a barrel in morning trade.

Brent North Sea crude for June delivery gained 23 cents to US$117.86.

"Oil settled higher in the US yesterday and is a little bit up (in Asia) following floods in Mississippi," said Shailaja Nair, a Singapore-based oil analyst from energy information provider Platts.

"There are refineries along the Mississippi River. Cutting their operating capacity will be a big factor in oil prices."

She added that the Mississippi, experiencing its worst flooding since 1925, is also a major transport line for Louisiana, which hosts at least two refineries and hundreds of oil and gas wells.

"This is a very serious flood," Louisiana Governor Bobby Jindal said.

Louisiana state's fuel team has identified two refineries, more than 1,750 oil and gas wells and 135 operators in the affected areas.

The United States is the world's biggest oil consuming nation.

"Flooding in the lower Mississippi valley, where 11 refineries process up to 2.5 million barrels a day, is causing problems for the US oil and oil product markets," analyst Nic Brown of Natixis said in a note.

"Some refineries may need to be closed temporarily, while the transportation of both crude and oil products may also be impacted."

Army engineers plan to open a major spillway by Saturday in order to divert water away from New Orleans and ease pressure on the Mississippi as it approaches the Gulf of Mexico.