API			EIA
	Kho dá»± trữ ngày 17/12/10	Thay đổi so vá»›i tuần trÆ°á»›c	Thay đổi so vá»›i năm trÆ°á»›c	Kho dá»± trữ ngày 17/12/10	Thay đổi so vá»›i tuần trÆ°á»›c	Thay đổi so vá»›i năm trÆ°á»›c
Dầu thô	342,0	-5,8	13,3	340,7	-5,3	13,1
Sản phẩm chưng cất	161,3	0,0	-3,8	160,7	-0,6	-0,6
Xăng dầu	219,5	-2,9	3,6	217,2	2,4	0,8
Dầu nóng	50,0	-1,3	0,9	49,3	-0,4	3,1
Xăng dầu RFG	0,7	0,1	0,2	0,6	0,1	0,2
Kerosene	43,7	0,6	1,5	43,9	0,2	2,9
Công suất chế biến dầu thô(thùng/ngày)	14,4	-0,1	0,8	14,9	0,0	1,1

Các kho dá»± trữ dầu thô Mỹ giảm hÆ¡n kỳ vọng trong tuần rồi, trong khi các kho dá»± trữ xăng tăng, theo báo cáo hàng tuần từ EIA cho biết hôm thứ 4.

Các kho dá»± trữ sản phẩm chÆ°ng cất giảm khoảng 5,33 triệu thùng, xuống còn 340,69 triệu thùng trong tuần tính đến ngày 17/12, trong khi nhập khẩu dầu thô tăng 1,05 triệu thùng/ngày, lên 8,71 triệu thùng/ngày, theo số liệu cho thấy.
   
Đây là tuần thứ 3 liên tiếp các kho dá»± trữ giảm. Các kho dá»± trữ dầu thô Ä‘ã giảm 19 triệu thùng trong hÆ¡n 3 tuần, giảm nhiều nhất trong 3 tuần kể từ 1998.
   
Mark Kellstrom, chuyên gia phân tích thuá»™c Strategic Energy & Capital, Summit, New Jersey nhận định: “Má»™t số liên quan đến thuế, khi mà các công ty giảm hàng tồn kho vào cuối năm nay để giảm thiểu gánh nặng thuế”.
  
Cuá»™c thăm dò ý kiến từ các nhà phân tích của Reuters dá»± báo các kho dá»± trữ dầu thô giảm khoảng 2,3 triệu thùng trong tuần rồi.

Các kho dá»± trữ xăng tăng khoảng 2,4 triệu thùng, trÆ°á»›c khi các nhà phân tích kỳ vọng tăng 1,4 triệu thùng.
   
Các kho dá»± trữ sản phẩm chÆ°ng cất giảm 589.000 thùng, so vá»›i kỳ vọng giảm 700.000 thùng của các chuyên gia.
   
Tá»· suất sá»­ dụng nhà máy tinh chế giảm 0,3 Ä‘iểm phần trăm lên 87,7%, nhÆ° kỳ vọng giảm 0,2 Ä‘iểm phần trăm của các nhà phân tích.
   
Các kho dá»± trữ tại Cushing, Oklahoma, tăng 479.000 thùng, lên 36,39 triệu thùng.
  
Dầu thô kỳ hạn Mỹ giao dịch tăng 80 cent/thùng trÆ°á»›c khi số liệu EIA được phát Ä‘i, giá dầu tăng 45 cent, ở mức 90,27 USD/thùng vào lúc 2 p.m. EST (19:00 GMT). 
   
Tập Ä‘oàn công nghiệp API, trong báo cáo số liệu dá»± trữ hàng tuần hôm thứ 3, cho biết các kho dá»± trữ dầu thô ná»™i địa giảm khoảng 5,8 triệu thùng trong tuần rồi, trong khi các kho dá»± trữ sản phẩm chÆ°ng cất tăng 16.000 thùng và các kho dá»± trữ xăng giảm 2,9 triệu thùng.

Nguồn: SNC