API			EIA
	Kho dá»± trữ ngày 07/01/11	Thay đổi so vá»›i tuần trÆ°á»›c	Thay đổi so vá»›i năm trÆ°á»›c	Kho dá»± trữ ngày 07/01/11	Thay đổi so vá»›i tuần trÆ°á»›c	Thay đổi so vá»›i năm trÆ°á»›c
Dầu thô	337,1	0,1	7,0	333,1	-2,2	2,1
Sản phẩm chưng cất	166,5	1,6	0,3	164,8	2,7	4,4
Xăng dầu	229,0	7,0	2,1	223,2	5,1	-0,3
Dầu nóng	46,6	-1,2	1,0	44,3	-0,8	2,4
Xăng dầu RFG	1,1	0,1	0,4	0,3	-0,1	-0,7
Kerosene	42,7	-0,3	-0,2	44,1	0,0	1,7
Công suất chế biến dầu thô(thùng/ngày)	14,3	-0,2	0,4	14,7	-0,3	0,7
Tá»· suất sá»­ dụng nhà máy (%)	84,3	-1,1	+4,5	86,4	-1,6	+5,1
Các sản phẩm được cung cấp (mức trung bình trong 4 tuần)	--	--	--	19,7	-0,3	+0,8

Các kho dá»± trữ dầu thô giảm hÆ¡n kỳ vọng trong tuần rồi và Ä‘ây cÅ©ng là bÆ°á»›c giảm tuần thứ 6 liên tiếp, nhÆ°ng các kho dá»± trữ sản phẩm tinh chế lại tăng hÆ¡n Æ°á»›c tính, theo Bá»™ Thông Tin Năng Lượng liên bang cho biết hôm thứ 4.

Các kho dá»± trữ dầu trong nÆ°á»›c Ä‘ã giảm 2,15 triệu thùng, xuống còn 333,11 triệu thùng trong tuần tính đến ngày 07/01, báo cáo của EIA cho thấy, so vá»›i kỳ vọng giảm 1,1 triệu thùng trong cuá»™c thăm dò ý kiến từ các nhà phân tích của Reuters. Nhập khẩu dầu thô tăng 449.000 thùng/ngày, còn 8,86 triệu thùng/ngày.
   
HÆ¡n 6 tuần qua, các kho dá»± trữ dầu thô giảm 26,6 triệu thùng, bÆ°á»›c giảm 6 tuần sâu nhất kể từ tháng 01/2008
   
BÆ°á»›c giảm trong tuần rồi diá»…n ra khá rõ tại khu vá»±c vịnh Coast, còn được biết vá»›i tên PADD 3, nÆ¡i các kho dá»± trữ dầu thô giảm khoảng 7,3 triệu thùng xuống mức thấp nhất kể từ cuối năm 2008. Kho dá»± trữ tăng tại Midwest, hay còn gọi là PADD 2, tuy nhiên tín hiệu này Ä‘ã giúp bù đắp cho bÆ°á»›c giảm trong các kho dá»± trữ phía nam.

Các kho dá»± trữ xăng Ä‘ã tăng khoảng 5,08 triệu thùng, hạ còn 223,23 triệu thùng, sau khi cuá»™c thăm dò ý kiến từ các nhà phân tích của Reuters dá»± kiến tăng 1,8 triệu thùng.

Các kho dá»± trữ sản phẩm chÆ°ng cất tăng 2,65 triệu thùng, so vá»›i kỳ vọng tăng 1 triệu thùng của các chuyên gia.   

 Sản phẩm dầu tăng diá»…n ran gay cả khi việc sá»­ dụng nhà máy tinh chế bất ngờ giảm khoảng 1,6 Ä‘iểm phần trăm, rá»›t còn 86,4% công suất. Trong khi các chuyên gia dá»± Ä‘oán tá»· suất sá»­ dụng nhà máy khá ổn định. 

 “Báo cáo cho thấy mức tăng trong xăng và sản phẩm chÆ°ng cất và mức giảm trong tá»· suất sá»­ dụng nhà máy, vì thế mà nó không làm mức giảm 2 triệu thùng trong các kho dá»± trữ dầu thô có vẽ nhiều đối vá»›i tôi” Gene McGillian, chuyên viên phân tích của công ty Tradition Energy tại Stamford, Connecticut cho biết.
  
Các kho dá»± trữ tại Cushing, Oklahoma, giảm 117.000 thùng, còn 37,4 triệu thùng, giảm lần đầu tiên trong 9 tuần. Cushing là trung tâm phân phối dầu thô WTI.
 
  Dầu thô kỳ hạn Mỹ giao dịch tăng 53 cent/thùng trÆ°á»›c số liệu EIA, mở rá»™ng các mức  tăng của nó sau số liệu EIA, tăng khoảng 1,06 cent lên 92,17 USD/thùng vào lúc 10:57 a.m. EST (15:57 GMT).

Tổng nhu cầu sản phẩm dầu hÆ¡n 4 tuần qua Ä‘ã tăng 4,1% so vá»›i cách Ä‘ây 1 năm và nhu cầu xăng tăng 1,9% so vá»›i năm rồi, theo EIA cho thấy. Tuy nhiên nhập khẩu sản phẩm tăng khoảng 929.000 thùng/ngày, lên 2,67 triệu thùng/ngày.
   
RBOB giảm phiên thứ 4, giảm 0,3% xuống còn 2,47 USD/gallon.

“Thị trường dầu diá»…n biến theo nhÆ° mong đợi của bạn, trong khi ấy dầu thô mạnh nhất trong ngày và các sản phẩm yếu nhất. Đó là phản ứng hợp lý đối vá»›i chuá»—i số liệu này” Kyle Cooper - má»™t chuyên viên phân tích của Hãng IAF Advisors tại Houston cho biết.
 
Tập Ä‘oàn công nghiệp API, trong báo cáo số liệu hàng tuần phát Ä‘i hôm thứ 3, cho thấy các kho dá»± trữ dầu thô trong nÆ°á»›c tăng khoảng 57.000 thùng, trong khi các kho dá»± trữ xăng Ä‘ã tăng 7 triệu thùng và các sản phẩm chÆ°ng cất tăng 1,6 triệu thùng.

Nguồn: SNC