API			EIA
	Kho dá»± trữ ngày 09/07/10	Thay đổi so vá»›i tuần trÆ°á»›c	Thay đổi so vá»›i năm trÆ°á»›c	Kho dá»± trữ ngày 09/07/10	Thay đổi so vá»›i tuần trÆ°á»›c	Thay đổi so vá»›i năm trÆ°á»›c
Dầu thô	353,5	1,7	6,7	353,1	-5,1	8,6
Sản phẩm chưng cất	160,9	3,2	2,2	162,6	2,9	3,3
Xăng dầu	221,8	1,7	9,5	221,0	1,6	6,5
Dầu nóng	46,5	0,2	2,4	47,8	1,9	1,9
Xăng dầu RFG	2,1	-0,4	0,2	1,8	-0,3	0,2
Kerosene	45,8	0,3	1,3	47,8	-0,4	4,5
Sản lượng dầu thô	14,9	0,1	-0,1	15,5	0,2	0,4
Việc sá»­ dụng nhà máy tinh chế (%)	87,1	0,4	1,1	90,5	0,7	2,6
Sản phẩm được cung cấp (trung bình 4 tuần)	--	--	--	19,2	-0,1	0,8

Các kho dá»± trữ dầu thô Mỹ giảm trong tuần rồi do nhập khẩu giảm và nhu cầu tinh chế tăng, theo số liệu của EIA cho biết hôm thứ 4.

Các kho dá»± trữ dầu thô thÆ°Æ¡ng mại giảm 5,06 triệu thùng xuống mức 353,1 triệu thùng trong tuần đến ngày 09/07, theo EIA cho biết. Cuá»™c thăm dò ý kiến từ các nhà phân tích của Reuters dá»± kiến giảm 1,4 triệu thùng.

Các kho dá»± trữ dầu thô ở Cushing, Oklahoma, trung tâm giao dịch các hợp đồng dầu thô NYMEX tăng 314.000 thùng lên mức 36,1 triệu thùng. Nhập khẩu dầu thô giảm khoảg 132.000 thùng/ngày xuống còn 9,25 triệu thùng/ngày.

Việc sá»­ dụng nhà máy tinh chế ở Mỹ tăng 0,7% Ä‘iểm lên mức 90,5% công suất, mức cao nhất trong nữa đầu năm. Các nhà phân tích dá»± báo giảm 0,1% Ä‘iểm.
   
“Việc sá»­ dụng tiếp tục phục hồi, không chỉ ở mức CDU mà còn ở từng bá»™ phận” Antoine Halff, giám đốc phòng nghiên cứu năng lượng của Newedge Group cho biết.
   
“Điều này cho thấy rằng các chỉ báo kinh tế có thể khiến các nhà máy tinh chế hoạt Ä‘á»™ng khó khăn” ông cho biết.
     
Dầu thô kỳ hạn Mỹ tăng 80 cent ở mức 77,95 USD/thùng.
   
Nhu cầu sản phẩm chÆ°ng cất tăng 2,6% so vá»›i cùng kỳ tuần cách Ä‘ây 1 năm đạt mức 3,53 triệu thùng/ngày.
   
Các kho dá»± trữ xăng ná»™i địa tăng 1,6 triệu thùng lên mức 221,04 triệu thùng, trong khi ấy cuá»™c thăm dò ý kiến từ các nhà phân tích của Reuters dá»± báo tăng 100.000 thùng.
   
“Số liệu xăng dầu rất yếu kém. Xu hÆ°á»›ng Ä‘ó bị chi tiêu tiêu dùng ràng buá»™c. Nhu cầu sản phẩm chÆ°ng cất cÅ©ng giảm ... Đó là sá»± yếu kém trên diện rá»™ng” Halff cho biết.
   
Các kho dá»± trữ sản phẩm chÆ°ng cất, bao gồm dầu nóng và dầu diesel, tăng khoảng 2,94 triệu thùng lên mức 162,64 triệu thùng, theo số liệu của EIA cho biết, so vá»›i dá»± báo tăng 800.000 thùng của giá»›i phân tích.
   
Nhu cầu xăng hÆ¡n 4 tuần qua giảm 0,9% xuống mức 9,08 triệu thùng/ngày, trong khi ấy toàn bá»™ nhu cầu sản phẩm giảm khoảng 0,4% xuống còn 18,78 triệu thùng/ngày.

Theo số liệu hàng tuần Ä‘Æ°a ra hôm thứ 3 từ API, các kho dá»± trữ dầu thô tăng khoảng 1,7 triệu thùng trong tuần đến ngày 09/07.

SNC